詞條糾錯

X

opérer TEF/TCF

音標(biāo)：[?pere]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點擊查看 opérer 的動詞變位

v. t.
1. 引起，造成，使產(chǎn)生：
opérer un heureux changement sur qn 使某人產(chǎn)生可喜的變化

2. [賓語省略]起作用，（藥物）見效：
Les causes externes opèrent par l'intermédiaire des causes internes. 外因通過內(nèi)因而起作用。
Le remède commence à opérer. 藥物開始見效。

3.

，

，實

：
opérer de grandes réformes 實

重大改革
Il faut opérer un choix. 應(yīng)該選擇。
[賓語省略]Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais ~. 看我，別望著照相機(jī)，我要拍了。
Il faut ~ de cette manière. 應(yīng)該照這樣干。

4. [醫(yī)]

手術(shù)，

手術(shù)，開刀：
opérer un malade de l'appendicite 給一個患闌尾炎的病人

手術(shù)
opérer un ?il de la cataracte 給一只患白內(nèi)障的眼睛

手術(shù)
[賓語省略]se résoudre à opérer 決定

手術(shù)，決定開刀
opérer à chaud 在急性發(fā)作期

手術(shù)
opérer à froid 在急性發(fā)作期后

手術(shù)

5. [化]

操作：
opérer un mélange

混合操作

6. [數(shù)]

運(yùn)算，做：
opérer une addition

加法運(yùn)算是，做加法

7. [軍]

（作戰(zhàn)等

）：
opérer un débordement 包抄
[獨立使用] opérer par débordement 包抄

s'opérer v. pr.
發(fā)生，實現(xiàn)，

：
Un changement profond s'opère sur le haut plateau du Tibet. 西藏高原上發(fā)生著深刻的變化/
[用作v. impers. ] Il s'opère en ce moment un grand changement. 當(dāng)前正在發(fā)生很大的變化。

常見用法
se faire opérer 接受手術(shù)
opérer qqn de qqch 給某人的某處做手術(shù)
son charme opère en toutes situations 他的魅力在任何情

起作用
le calmant commence à opérer 鎮(zhèn)定劑開始生效了

法語助手

近義、反義、派生詞典

助記：

opér 工作 + er

詞后綴

詞根：

of, op(ér), ?uvr, ouvr 工作，豐富

派生：

opération n.f. 作用，活作戰(zhàn)，手術(shù)

近義詞：

agir, exécuter, intervenir, amener, déclencher, effectuer, engendrer, entra?ner, faire, occasionner, provoquer, susciter, procéder, se prendre, accomplir, pratiquer, procéder à, réaliser, avoir lieu, se faire

s'opérer: avoir lieu, s'accomplir, se réaliser,

聯(lián)想詞

effectuer執(zhí)

，

;intervenir干預(yù)，干涉，介入;procéder來自，出自，起源于;faire做出，創(chuàng)造，制造;subir遭受，蒙受;amener帶來，領(lǐng)來;introduire領(lǐng)入;engager典押，抵押;amorcer用餌引誘;envisager面對，看;agir

，干;

法語例句庫

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

要在手術(shù)前讓病人全身麻醉。

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

手術(shù)前,醫(yī)生必須對病人全身麻醉。

Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.

這位男高音歌手在歌劇院演出。

Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.

前天晚上，假如我們買到了票子，就去巴黎歌劇院看戲了。”

La Société croit de bonne foi à opérer pour répondre aux exigences des clients.

本公司信奉誠信經(jīng)營，滿足客戶要求。