En fait, ce sont des femmes qui la pratiquent.

這種習(xí)俗執(zhí)行者本身就是也是婦女。

Cette équipe illustre la collaboration mondiale pratiquée au PNUD.

男女平等方案小組是開發(fā)計(jì)劃署所進(jìn)行全球性合作一個(gè)例子。

La stérilisation a été pratiquée pour parer à cette éventualité.

做絕育手術(shù)是為了避免發(fā)生這種情況。

Les?MGF ont néanmoins continué d'être pratiquées, mais clandestinement.

但是，這并未能制止這一習(xí)俗，而迫使家庭在暗中實(shí)行這一習(xí)俗。

Tout citoyen a le droit de pratiquer ou non une religion.

公民有權(quán)信仰或不信仰任何宗教。

Près de 20 000 avortements sont pratiqués en Hollande chaque année.

在荷蘭墮胎每年大約有20 000起。

Le profilage racial était en effet pratiqué dans de nombreux contextes.

他還表示，種族歧視做法存在于許多情形中。

Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.

沒有施行切割婦女生殖器官或外陰致殘手術(shù)。

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en h?pital.

下面數(shù)據(jù)表明了在醫(yī)院終止懷孕情況。

Elle garantit à tous le droit de pratiquer des activités sportives.

該法一個(gè)主要職能是，確保公民有權(quán)參加體育運(yùn)動(dòng)。

Le terrorisme d'état pratiqué par Isra?l ne conna?t pas de limites.

以色列國家恐怖主不存在限制。

Depuis plusieurs générations, les minorités autochtones y pratiquent la culture sur br?lis.

土著人少數(shù)一直居住在這片土地上，世世代代靠原始種植為生。

Les montants sont sujets à variation en fonction des taux de change pratiqués.

目前數(shù)字可能按這兩種貨幣間業(yè)務(wù)匯率變動(dòng)。

Au ?Somaliland?, les mutilations génitales féminines continuent d'être pratiquées à grande échelle.

在“索馬里蘭”境內(nèi)仍廣泛地盛行女性割禮習(xí)俗。

Ce type de partenariat est largement recommandé et de plus en plus pratiqué.

現(xiàn)在廣泛倡導(dǎo)公私伙伴關(guān)系概念，這一概念正日漸在實(shí)踐中應(yīng)用。

Le terrorisme d'état pratiqué par Isra?l relève du mandat de la Cour.

以色列國家恐怖主屬于該法院管轄范圍。

En fait, c'est un exemple classique du terrorisme d'état pratiqué par Isra?l.

事實(shí)上，這是以色列推行國家恐怖主典型表現(xiàn)。

Au Bénin les tests couramment pratiqués sont le test de grossesse et l'échographie.

在貝寧，常見檢查是妊娠檢查和超聲波檢查。

La discrimination en matière d'emploi est largement pratiquée dans le secteur des TIC.

信息和通信技術(shù)行業(yè)勞動(dòng)力分工十分嚴(yán)格。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自由也應(yīng)當(dāng)同實(shí)施這一信仰自由攜手并進(jìn)。