Groupe de travail à composition non limitée.

新聞委員會不限成員名額工作組。

La participation des femmes aux sports est encore limitée.

婦女參與體育運動還很有限。

L'économie, déjà limitée en taille, est une économie ouverte.

伯利茲經(jīng)濟是開放經(jīng)濟,其規(guī)模有限。

L'effet de cette disposition est cependant limité de deux fa?ons.

不過，一規(guī)定效力受到了兩方面限制。

Le temps de parole de chaque intervenant devrait être strictement limité.

應(yīng)該考慮對所有發(fā)言都強制實行時間限制。

L'accès toujours limité à l'?le est un obstacle à la croissance.

進(jìn)出該島仍然并不方便，了增長。

Les mises en détention pendant l'état d'urgence devraient être rigoureusement limitées.

應(yīng)該嚴(yán)格限制在國家緊急狀態(tài)情況下進(jìn)行拘留。

Cependant, dans certains états ce nombre est limité à une arme à feu par mois.

然而，某些州規(guī)定，每個月可購買槍支不得超過一支。

Malheureusement toutes ces mesures n'ont eu que des résultats fort limités pour l'instant.

不幸是，所有些步驟產(chǎn)生效果有限。

Les droits NPF sont généralement pertinents car les préférences SGP sont limitées dans ce secteur.

在一部門之內(nèi)，由于普惠制益處有限，最惠國關(guān)稅仍然有其相關(guān)性。

Leurs besoins particuliers et leurs capacités structurelles et systémiques limitées doivent être pris en compte.

必須考慮到它們特殊需要和有限結(jié)構(gòu)和制度能力。

L'utilisation de ces données inclura, sans y être limitée, la délivrance des cartes d'identité.

使用數(shù)據(jù)庫包括但不限于發(fā)放身份證。

Le Comité de l'édition et le Comité de la formation sont à composition non limitée.

編輯委員會和訓(xùn)練委員會不限成員名額。

Selon des informations parvenues au Comité, la protection sociale est très limitée dans l'état partie.

根據(jù)委員會得到資料，締約國社會保險涵蓋面非常有限。

L'organisation internationale a une capacité limitée et, par suite, ses obligations sont par définition limitées.

國際組織能力受到限制，其義務(wù)也因此受到該組織憲章限定能力限制。

Cette proposition avait donné quelques résultats, toutefois limités.

普遍優(yōu)惠制度待遇與有約束力承諾相比缺乏穩(wěn)定性，而且許多敏感產(chǎn)品被排除在外。

En outre, la recherche-développement en santé procréative est limitée.

生殖保健仍然受到制約也反映在研究與開發(fā)有限。

L'accès sera limité pendant les réunions de haut niveau.

在高級別會議期間，對進(jìn)入聯(lián)合國場地人員實行限制。

Le mandat du président est limité à quatre ans maximum.

主席總?cè)纹诓怀^四年。

La part du personnel est limitée à 5 % du traitement brut.

工作人員攤額限定為毛工資5%。