Les fournisseurs doivent assurer l'intégrité du système.

系統(tǒng)服務(wù)供應(yīng)商有責(zé)任保證系統(tǒng)完好無缺。

Cela a été jugé essentiel pour garantir leur intégrité.

這也被認(rèn)為是確保其廉政必可少因素。

L'Accord consacre l'intégrité des frontières congolaises actuelles.

剛果邊界完整性得到了確認(rèn)。

Cela est important pour l'intégrité des procédures à Arusha.

這對于阿魯沙法程序完整性十分重要。

Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.

刪去這兩條建議會(huì)有損于登記制度。

Cela est essentiel pour l'intégrité des procédures se déroulant à Arusha.

這對于阿魯沙法程序完整性十分重要。

Il faut protéger l'intégrité physique et morale de l'être humain.

人類福祉必須是我們各項(xiàng)主動(dòng)行動(dòng)目標(biāo)。

Souvent, cela ne va pas sans saper l'intégrité du gouvernement en place.

這往往對現(xiàn)任政府造成了損害。

Plusieurs membres ont réaffirmé leur attachement à l'intégrité territoriale de la Géorgie.

幾位成員重申他們重視格魯吉亞領(lǐng)土完整。

Il a souligné l'importance pour chaque mécanisme de garantir sa propre intégrité.

他強(qiáng)調(diào)每個(gè)機(jī)制保持本身完整性，至關(guān)重要。

Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.

這是登記處信譽(yù)問題，而是登記處效用問題。

Il faut pour cela que le Statut ne perde rien de son intégrité.

為了達(dá)到這一目，該《規(guī)約》完整性必須得到維護(hù)。

Leur message est que nous devons respecter l'intégrité et les dispositions de la Convention.

發(fā)出信息是，我們必需尊重《公約》完整性和各項(xiàng)規(guī)定。

Ces procédures peuvent avoir un effet dissuasif et contribuer à assurer l'intégrité du marché.

這可作為針對履約威懾措施，也可作為保持市場誠信機(jī)制。

Il demeure néanmoins nécessaire de renforcer l'intégrité et la crédibilité du régime du TNP.

但是，仍然需要加強(qiáng)擴(kuò)散條約制度完整性和可信性。

Tout d'abord, il doit pleinement sauvegarder l'intégrité et l'indépendance de l'ONU.

首先，它必須充分捍衛(wèi)聯(lián)合國完整性和獨(dú)立性。

Il est donc crucial de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，務(wù)必要捍衛(wèi)國際法相關(guān)機(jī)構(gòu)廉正。

L'approche de deux poids et deux mesures ne peut que saper l'intégrité du traité.

雙重標(biāo)準(zhǔn)只會(huì)進(jìn)一步破壞《條約》完整性。

En effet, même des différences sociales apparemment superficielles nuisent à l'intégrité sociale de l'humanité.

甚至是看起來最無關(guān)緊要社會(huì)平等現(xiàn)象也會(huì)摧毀人類社會(huì)完整性。

Les agriculteurs ont tiré parti des techniques modernes pour améliorer l'intégrité structurale des puits traditionnels.

農(nóng)民能夠利用現(xiàn)代技術(shù)來加強(qiáng)傳統(tǒng)水井結(jié)構(gòu)完整性。