Mes remerciements vont aussi à chacun d'entre vous individuellement.

我還要以個人名義向你們大家表示感謝。

Les hommes et les femmes sont pris à part individuellement.

在聽取忠告時，男子和婦女是分開。

Même si je ne les mentionne pas individuellement, je les remercie tous.

盡管我不一一提到們，但是我要感謝們所有人。

Ces efforts ont été mis en ?uvre tant individuellement que bilatéralement et multilatéralement.

這些努力一直是以單獨(dú)、雙邊和多邊方式進(jìn)行。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

為了讓所有人感覺舒服，提議都應(yīng)該受到論證并被逐個記錄。

Le 27 février, la Wolesi Jirga a décidé d'approuver les membres du Cabinet individuellement.

在2月27日，人民院決逐個對內(nèi)閣部長們進(jìn)行提問和核準(zhǔn)。

Il faudrait aussi s'employer à édifier des relations de confiance avec les états parties individuellement.

還應(yīng)該進(jìn)行努力，使個別締約國之間建立互信關(guān)系。

Chaque cas est examiné et tranché individuellement.

每個人案情都是根據(jù)個案具體情況來。

Chacun des conjoints est maintenant imposé individuellement.

目前夫妻收入所得稅稅款各自分別繳納。

Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.

對待或處理每個案件方式視乎案件本身具體情況而。

Chacune répond individuellement à une logique spécifique.

每一項(xiàng)這種努力都有自己邏輯，并沒有任何一個行動必是其區(qū)域模式。

Ces réclamations seront traitées individuellement par le Comité.

這種索賠將由小組單獨(dú)予以處理。

Les juges examinent les affaires collégialement et individuellement.

法官集體地或單獨(dú)地審理案件。

Nous devons, individuellement et collectivement, assumer ces responsabilités.

我們必須單獨(dú)和集體承擔(dān)這些責(zé)任。

Ils peuvent donc être désignés et identifiés individuellement.

因此，對這些資產(chǎn)可以單獨(dú)指明和列明。

Mai individuellement, personne ne peut exercer une influence décisive.

但單獨(dú)而言，我們沒有一個國家能產(chǎn)生決性影響。

Cette limitation s'applique à chaque salarié considéré individuellement.

這個限制適用于個人雇員。

Tous les états doivent, individuellement et collectivement, le relever.

各國必須單獨(dú)和集體地應(yīng)對這一挑戰(zhàn)。

Mais les pays, individuellement, peuvent aussi apporter leur contribution.

但是，各國也能單獨(dú)作出貢獻(xiàn)。

Les responsables des services linguistiques préfèrent les contacter individuellement.

語文服務(wù)部門主管人員只是個別征詢了退休人員和前聯(lián)合國工作人員意見。