Chaque enfant, chaque jeune peut bénéficier de ces activités.

上述活動是為所有兒童和青年開放的。

Le principe de nécessité militaire ne peut justifier chaque attaque ou chaque destruction.

無法用軍事必要性原則來為次的攻擊或破壞辯護。

Cela signifiera que chaque citoyen et chaque nation seront entendus, écoutés et respectés.

這將意味著，人和國家的意見都會得到聽取，都會受到尊重。

Juridiquement, chaque femme ou chaque homme peut donner son consentement à être stérilisé.

從法律上來講，任何婦女或男子均可同意實施絕育。

Il appartenait à chaque responsable et à chaque département de déterminer comment atteindre cet objectif.

如何實現(xiàn)這目標則是別管理人員和機構(gòu)的事情。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

辦事處的結(jié)構(gòu)將略有不同。

Chaque groupe était dirigé par un responsable.

雇員小組由位組長率領(lǐng)。

Chaque initiative devrait viser à cet objectif.

步驟都應(yīng)該促進這目標。

Les effectifs internationaux baissent maintenant chaque mois.

現(xiàn)在，國際工作人員人數(shù)逐月下降。

Chaque responsable de secteur agit à sa fa?on.

主管干事都制定自己的辦法。

Il existe de telles chambres dans chaque vo?vodie.

將在省建造這種房屋。

La cellule faisait rapport chaque semaine au CEPS.

綜合工作隊周向和安執(zhí)委會報告。

Chaque jour qui passe entra?ne de nouveaux drames.

過天都會發(fā)新的悲劇。

La responsabilité principale en incombe à chaque état.

這方面的責任主要由各國履行。

Chaque commission élit son président parmi ses membres.

各常設(shè)委員會的主席從各委員會委員中選舉產(chǎn)。

Chaque etrap (zone) dispose de bureaux de santé génésique.

區(qū)還設(shè)有殖健康辦公室。

L'essentiel est que chaque organisation tienne son cap.

關(guān)鍵是組織都要抓住重點。

La Commission a établi un procès-verbal de chaque réunion.

委員會對次會晤都作了逐字記錄。

Chaque jour, les armes classiques tuent de nombreuses personnes.

天都有許多人被常規(guī)武器所害。

Chaque année, nous endurons des cyclones ou des inondations.

我們年都遭遇氣旋或洪澇。