La situation actuelle tient à plusieurs facteurs.

若干因素造成了目前的狀況。

Comment déraciner durablement les facteurs de crises?

如何能夠長期地機因素？

Les associations étaient un autre facteur essentiel.

伙伴關(guān)系是另一關(guān)鍵因素。

Ces problèmes sont aggravés par plusieurs facteurs.

這些問題還由于一些因素而益形嚴重。

Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.

這兩者情況都會促成易于引發(fā)沖突的環(huán)境。

Elle constitue un facteur important du développement durable.

它是可持續(xù)發(fā)展的重要因素。

Les contacts sont un facteur important de succès.

在從事空間工作中，建立網(wǎng)絡(luò)是邁向成功的一個重要因素。

évaluer les facteurs locaux susceptibles d'attirer l'IED.

評估當?shù)匚鈬苯油顿Y的環(huán)境。

L'instruction est un important facteur de réussite économique.

教育成績預(yù)示著經(jīng)濟會取得積極的成果。

Ce processus a été impulsé par deux grands facteurs.

這是由兩個主要因素造成的。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是學童試服藥物的主要原因。

Une coopération internationale énergique fait partie des facteurs importants.

強有力的國際合作也是一項重要因素。

Ceci, en retour, est un facteur de motivation important.

這會成為一種重要的推動因素。

Ceci dit, il est essentiel de mentionner un facteur important.

此外，必須突出強調(diào)一個重要的因素。

La nécessité d'une justice efficace est un important facteur.

需要有效司法是一個重要因素。

Les options dans l'enseignement reposent essentiellement sur deux facteurs.

在黎巴嫩，教育選擇基于兩個基本因素。

Ce léger écart était essentiellement d? à des facteurs démographiques.

男女生比例差距小，主要原因是人口學因素。

L'engagement des partenaires intéressés était un autre facteur capital.

利益相關(guān)者的參與是另一個重要因素。

L'environnement physique constitue un facteur déterminant de la santé.

物理環(huán)境是一個重要的衛(wèi)生因素。

La pauvreté au travail est déterminée par plusieurs facteurs liés.

工作貧困是由幾個相關(guān)因素決定的。