Le PeCB répond au critère sur la bioaccumulation.

五氯苯符合生物累積率標(biāo)準(zhǔn)。

Les forêts modèles répondent à des critères particuliers.

示范森林有其具體的特點(diǎn)。

Ce programme est subordonné au critère de ressources.

所有申請(qǐng)這項(xiàng)計(jì)劃的人士必須接受經(jīng)濟(jì)狀況調(diào)查。

La CPPOC établit actuellement ses critères d'attribution.

目前中西太平洋漁業(yè)委員會(huì)正在制訂其分配標(biāo)準(zhǔn)。

Il faut donc reconsidérer les critères d'admissibilité.

為此，應(yīng)該重新評(píng)價(jià)減免債務(wù)的條件。

On aurait là un autre critère d'attribution du comportement.

這將行為歸屬的另一標(biāo)準(zhǔn)。

Le nom du constituant est le critère le plus fréquent.

設(shè)保人的名稱(chēng)見(jiàn)的標(biāo)準(zhǔn)。

Un seuil de pauvreté officiel n'affecterait pas ces critères.

官方貧窮線(xiàn)不會(huì)影響那些準(zhǔn)則。

La solvabilité des époux s'évalue selon les mêmes critères.

評(píng)估配偶的信譽(yù)時(shí)適用同樣的標(biāo)準(zhǔn)。

Premièrement, nous devons définir des critères de progrès réalistes et réalisables.

首先，我們需要制訂現(xiàn)實(shí)和可實(shí)現(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量進(jìn)展。

Les modalités de traitement reposent sur des critères médicaux ou odontologiques.

治療安排根據(jù)醫(yī)學(xué)或牙醫(yī)標(biāo)準(zhǔn)做出的。

Cela impliquerait une?interprétation nécessairement formulée sur des critères restrictifs.

這需要根據(jù)限制性標(biāo)準(zhǔn)作出解釋。

Le SPFO satisfait également au critère spécifique concernant la demi-vie atmosphérique.

全氟辛烷磺酸也符合特定的大氣半衰期標(biāo)準(zhǔn)。

Le rapport devrait indiquer les critères d'accès aux services de santé.

報(bào)告應(yīng)該提及以何種標(biāo)準(zhǔn)確定接受醫(yī)療服務(wù)的資格。

Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?

非政府組織獲得資助否需要具備一些具體的限制條件。

Le Comité doit examiner 10?critères pour déclarer une communication recevable.

委員會(huì)在確定來(lái)文可否受理時(shí)必須考慮10項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)。

Toute confusion concernant les critères d'établissement des rapports doit être dissipée.

必須澄清有關(guān)報(bào)告要求的任何混亂狀態(tài)。

Ensuite, nous réduisons leur effectif au chiffre voulu suivant des critères techniques.

然后，我們采用技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，將其人數(shù)減少到我們希望的程度。

Toutefois, pour cette correction, on a utilisé le critère d'évaluation incorrect.

但，更正時(shí)采用了不正確的估價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。

Efficacité, coopération et assistance sont les critères essentiels de cette difficile entreprise.

效力、合作和援助這項(xiàng)復(fù)雜活動(dòng)的關(guān)鍵因素。