Je voudrais faire part de l'expérience du Ghana.

請允許我與大家分享加納一點經(jīng)驗。

Certains enseignements ont pu être tirés de leur expérience.

它們情況被用于突出說明一些經(jīng)驗教訓(xùn)。

Le Guatemala est une expérience à succès des Nations Unies.

危地馬拉是聯(lián)合國取成功一人范例。

Elle a une énorme expérience des problèmes liés à l'environnement.

我們在環(huán)境問題方面具有豐富經(jīng)驗。

Je voudrais à ce sujet parler de l'expérience de l'Argentine.

我要在這個框架內(nèi)談及阿根廷最近經(jīng)驗。

Des experts ont décrit des expériences de distribution de logiciels libres locaux.

專家們介紹了在開發(fā)當(dāng)?shù)刈杂珊烷_放源碼軟件版本方面一些經(jīng)驗。

L'Indonésie se félicite de pouvoir partager son expérience en la matière.

印度尼西亞樂于同其他國家分享在這方面經(jīng)驗。

Mon propre gouvernement est certainement très disposé à partager son expérience.

我國政府當(dāng)然非愿意分享我國經(jīng)驗。

L'éducation doit également porter sur la culture et permettre des expériences interculturelles.

教育還應(yīng)包括文化教育和文化間經(jīng)驗。

L'accusé a soumis une ou plusieurs personnes a une expérience biologique particulière.

被告人置一人或多人于某項生物學(xué)實驗。

Les deux organisations continuent de collaborer et de mettre leurs expériences en commun.

這兩個組織繼續(xù)攜手合作和交流經(jīng)驗。

Cependant, les femmes avaient une expérience de travail et une formation en gestion limitées.

不過，一般來說，婦女帶給企業(yè)工作經(jīng)驗和管理培訓(xùn)都很有限。

Je recommande vigoureusement que l'Organisation s'inspire de l'expérience de cette semaine.

我極力建議聯(lián)合國發(fā)揚本周經(jīng)驗。

Au cours des ans, le Conseil a accumulé beaucoup d'expérience et de savoir-faire.

該理事會多年來積累了豐富經(jīng)驗和專門知識。

C'est pourquoi je n'ajouterai que quelques remarques inspirées par notre expérience nationale.

因此，我只想根據(jù)我國經(jīng)驗補充幾點意。

En outre, l'Initiative BioTrade représente une expérience intéressante pour les autres organisations internationales.

此外，《生物貿(mào)易倡議》對于其他國際組織也是一種有益經(jīng)驗。

Le rapport sur les questions de transition repose sur l'expérience de pays très divers.

關(guān)于過渡問題報告基于十分不同國家經(jīng)驗。

Les Nations Unies ont à la fois l'expérience et la vision nécessaires pour réussir.

聯(lián)合國有取成功所需要經(jīng)驗和設(shè)想。

Ces dernières années ont été source d'expériences qui méritent d'être explorées en profondeur.

過去這幾年為我們提供了值深入探討經(jīng)驗。

S'agissant du mandat du Fonds, plusieurs conclusions peuvent être tirées de l'expérience acquise.

在人口基金任務(wù)方面還存在幾個教訓(xùn)和需要推進行動。