L'Atelier était coparrainé par l'Agence spatiale européenne (ESA).

講習(xí)班聯(lián)合主辦方為歐空間局（歐空局）。

Ce dispositif est en partie financé par le Fonds social européen.

《職業(yè)培訓(xùn)方案》的部分資金由“歐社會基金”提供。

L'Agence spatiale européenne (ESA) a financé la participation d'un enseignant.

歐天局（歐空局）為名培訓(xùn)班教員提供了費用。

La plupart des étrangers auxquels ont affaire les gar?ons marocains sont des Européens.

玩弄摩洛哥男孩的外國人般都是歐人。

Isra?l négocie actuellement un accord-cadre afin de rejoindre l'Agence spatiale européenne (ASE).

以色列正在談判項關(guān)于加入歐天局的框架協(xié)定。

L'Union européenne et la Commission européenne sont confrontées à un enjeu particulier.

歐聯(lián)盟和歐委員會在這方面負(fù)有特殊責(zé)任。

Il est possible de passer d'un Haut Représentant à un Représentant spécial européen.

可能由個歐特別代表接替聯(lián)合國高級代表。

La Suisse n'appartient toutefois ni à l'UE ni au système monétaire européen.

然而，瑞士不屬于歐盟或歐貨幣系。

Elle a également mené des missions de coopération scientifique conjointes avec l'Agence spatiale européenne.

此外，中國還同歐天局合作進(jìn)行科學(xué)研究。

Son représentant a fait une déclaration et publié un article dans une revue syndicale européenne.

我們的代表發(fā)表了份聲明并在份歐工會公報上發(fā)表了篇文章。

Ces subventions sur les salaires sont en partie financées par le Fonds social?européen.

工資補貼方案的部分資金由“歐社會基金”提供。

Il a noté avec satisfaction que l'Agence spatiale européenne (ESA) continuait à offrir des bourses.

工作組贊賞地注意到，歐天局（歐空局）還在繼續(xù)提供得到研究金的機(jī)會。

Ils sont ressortissants des cinq continents, et la majorité d'entre eux n'est plus européenne.

會員遍及五大，非歐會員占大多數(shù)。

Le Comité a aussi remercié l'Agence spatiale européenne d'avoir accepté de coparrainer l'atelier.

委員會還感謝歐空局同意協(xié)辦該講習(xí)班。

L'Ukraine réaffirme son intention d'honorer son orientation européenne, les valeurs européennes, et ses obligations internationales.

烏克蘭方面重申其對歐進(jìn)程、歐價值觀的承諾，重申致力于其所承擔(dān)的國際義務(wù)。

C'est à elle que reviendra la décision ultime de rejoindre l'union politique et économique européenne.

他們必須作出加入歐政治和經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟的最終選擇。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格蘭銀行和歐中央銀行都提高了利率。

Les activités de la Communauté européenne s'étendent bien au-delà des états membres de l'Union européenne.

歐共同的活動范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出歐聯(lián)盟成員國。

Ils comprennent des composantes mondiales et européennes.

它將包括全球和歐監(jiān)測計劃。

L'Union européenne souhaiterait des débats plus interactifs.

歐聯(lián)盟贊成增加互動討論。