Le premier point concerne la diffusion des informations.

第一是信息的傳播。

La plupart portent sur la diffusion d'informations.

活動主要著重于提供信息。

Elles doivent donc bénéficier d'une plus large diffusion.

因此需要進(jìn)行更廣泛的宣傳。

La Division étudie les moyens d'élargir cette diffusion.

該司目前正在研究如何擴(kuò)大行范圍。

Toutes les statistiques tragiques ont maintenant re?u une vaste diffusion.

同樣，在艾滋病毒開始在全世界、特別是在非洲蔓延后我們浪費(fèi)了頭二十年時間，這令人遺憾。

Les rapports sur ces réunions devraient bénéficier d'une large diffusion.

應(yīng)廣泛分論壇會議的報告。

Néanmoins, il faut améliorer la diffusion d'informations à la population.

然而，向公眾提供信息還需要加強(qiáng)。

Le cinquième et dernier niveau consiste en la diffusion des statistiques.

第五即最后一“砌塊”就是統(tǒng)計(jì)的傳播。

Certaines radios privées ont aussi contribué à la diffusion du concept genre.

一些私人廣播電臺也為宣傳性別平等觀念做了貢獻(xiàn)。

L'apparition de réseaux de trafiquants aggrave la diffusion de ces armes.

走私網(wǎng)絡(luò)的現(xiàn)使這些武器擴(kuò)散更加嚴(yán)重。

Je voudrais dire un dernier mot sur la diffusion des idées justes.

最后談?wù)剛鞑フ_思想的。

Le Pérou encourage toute démarche permettant la meilleure diffusion de nos objectifs.

秘魯鼓勵采取能導(dǎo)致更廣泛宣傳我們所追求目的的所有步驟。

Nous devons continuer à nous efforcer d'améliorer la diffusion des informations pertinentes.

我們應(yīng)該繼續(xù)集中改善有關(guān)信息的傳播。

Un nombre important d'intervenants a contribué à la diffusion de la CEDEF.

許多參與者為宣傳《消除對婦女一切形式歧視公約》做了貢獻(xiàn)。

On observe un déséquilibre analogue en ce qui concerne la diffusion de l'information.

在新聞傳播中同樣存在不平衡現(xiàn)象。

Nous sommes heureux d'avoir pu en assurer la diffusion auprès des délégations aujourd'hui.

我們非常高興今天能夠?qū)⑵涮峁┙o各代表團(tuán)。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

報告中提到的其他一些項(xiàng)目以加強(qiáng)和傳播技術(shù)和科學(xué)知識為目標(biāo)。

La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web.

會議由亨利?凱瑟家庭基金會進(jìn)行網(wǎng)播。

?…?Les états parties assurent à leurs rapports une large diffusion dans leur propre pays.?

“締約國應(yīng)向其本國的公眾廣泛供應(yīng)其報告”。

Comment développer la diffusion d'informations auprès des investisseurs potentiels dans les pays en développement?

如何可以加強(qiáng)為可能對展中國家投資者提供信息？