La centralisation du capital ont des désavantages.

資本集中有些不足之處。

Quels sont les désavantages de ce métier ?

這職業(yè)有哪些不利因素？

Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?

您覺得他們普遍有什么優(yōu)點(diǎn)和不足?

Toutefois, la mondialisation présente également des désavantages.

然而，全球化也有不好的面。

Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels.

此外，這些國(guó)家又受制于許多不利的結(jié)構(gòu)性條件和競(jìng)爭(zhēng)條件。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按設(shè)保人編制索引的方法有嚴(yán)重缺點(diǎn)。

En perpétuant et en accentuant leurs désavantages, la mondialisation entrave leur développement.

全球化在延續(xù)和加重它們的不利地位的同時(shí)阻礙著它們的發(fā)展。

Par rapport à l'ensemble de la population, ces groupes cumulent les désavantages.

與人口整體相比，這些群體擁有多項(xiàng)不利條件。

Toutefois, les étudiantes font toujours face à des désavantages durant le processus de recrutement.

然而，女學(xué)生在雇用過程中仍然處于不利境地。

Enfin le temps partiel reste un désavantage pour l'accès à la formation continue.

最后，非全日制工作仍然不利于接受職業(yè)培訓(xùn)。

Les chiffres relatifs aux adultes illustrent des désavantages qui sont maintenant en voie de disparition.

這些成年人的數(shù)字反映過去的不利地位，現(xiàn)在正在解決這些不利地位。

De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.

此類措施會(huì)緩解我們因地理位置而感受到的較不利處境。

Cette question désavantage le candidat.

這問題對(duì)考生不利。

Cette considération ne place les bénéficiaires de ces paiements à un désavantage.

這樣考慮并沒有將轉(zhuǎn)移支付受益人置于不利境地。

Cette discrimination les désavantage notamment dans leur accès aux services de santé.

所有有效行動(dòng)的主要重點(diǎn)是努力結(jié)束對(duì)婦女的歧視，對(duì)婦女的歧視使得她們?cè)讷@得衛(wèi)生服務(wù)方面處于特別不利的地位。

Les résultats confirment que les enfants qui grandissent dans la pauvreté subissent un désavantage marqué durable.

調(diào)查結(jié)果證實(shí)，貧困中長(zhǎng)大的兒童處于明顯和持久的不利地位。

L'absence de règles précises désavantage les personnes faisant l'objet d'investigation.

規(guī)則變動(dòng)不定使接受調(diào)查的人處于不利的地位。

La multiplicité des normes constitue-t-elle un désavantage pour les producteurs et exportateurs des pays en développement?

多重標(biāo)準(zhǔn)的存在是否使發(fā)展中國(guó)家的生產(chǎn)者和出口商處于不利的地位？

Cela nous désavantage doublement dans nos efforts pour concrétiser nos aspirations en matière de développement.

這在我們實(shí)現(xiàn)發(fā)展愿望的努力中是種雙重的不利因素。

Les petits états insulaires en développement subissent une série de désavantages inhérents à leur situation.

小島嶼發(fā)展中國(guó)家經(jīng)歷各種固有的不利情況。