Les hommes politiques font du rattrapage accéléré par rapport aux patrons.

政治家們正在奮力追趕老板們。

Certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

如，有些制度規(guī)定了簡(jiǎn)易法庭程序。

Les poursuites contre les délinquants sexuels ont été accélérées.

加快了性犯罪的起訴工作。

Par exemple, certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

如，有些制度就加快法院審理程序作了規(guī)定。

Le développement économique de l'Afghanistan doit être sensiblement accéléré.

阿富汗的經(jīng)濟(jì)發(fā)展加快速度。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已經(jīng)加快了通知列名的個(gè)人和實(shí)體的程序。

Certains régimes, par exemple, prévoient une procédure judiciaire accélérée.

如，有些制度規(guī)定了簡(jiǎn)易法庭程序。

Mes échanges avec le Gouvernement iraquien se sont cependant accélérés.

但是，我與伊拉克政府的對(duì)話加快了速度。

Ce mouvement a été accéléré par les fusions et les acquisitions.

這種整合的速度通過并購(gòu)而加快。

Le processus s'est accéléré au cours des deux dernières décennies.

過去二十年內(nèi),又有更多的法院成立了。

J'espère que notre engagement conduira à des actions plus accélérées.

我希望，我們?cè)诖俗鞒龅某兄Z將導(dǎo)致更迅速的行動(dòng)。

En revanche, l'édification du mur en Cisjordanie s'est accélérée.

與此相，在西岸設(shè)立障礙的步伐有所加快。

Le phénomène s'est accéléré avec l'avènement de la mondialisation.

這種現(xiàn)象隨著全球化的到來而加快了速度。

Ce processus s'est accéléré au cours des trois dernières années.

在過去三年中，這個(gè)進(jìn)程的速度加快了。

Le mois dernier, le rythme de la construction s'est accéléré.

建造工作的速度上個(gè)月有所加快。

En deuxième lieu, elles ont accéléré le vieillissement de la population.

其次，上述自然趨勢(shì)加快了人口老齡化的進(jìn)程。

à l'aide de financement adéquat, les progrès pourraient être grandement accélérés.

如果得到足夠的資金，則可以加速進(jìn)展。

Le processus de DDR s'est accéléré au cours des dernières semaines.

解除武裝、復(fù)員和重返社會(huì)進(jìn)程在過去幾周內(nèi)增加了勢(shì)頭。

Parallèlement, la propagation de l'infection s'est accélérée dans certains pays.

與此同時(shí)，在一些國(guó)家中感染率也加快了。

Les processus d'urbanisation accélérée n'ont pas été homogènes.

快速的城市化進(jìn)程表現(xiàn)并不一致。