Une partie du rapport est donc consacrée à cette question.

因此，本報(bào)告中有一部分專門論述這一問題。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的會(huì)議將專門討論防止外空軍備競賽問題。

L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.

圖集將及時(shí)在兒童問題特別會(huì)議之前出版發(fā)行。

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

兒童問題特別會(huì)議成果的后續(xù)行動(dòng)。

Toutefois, seule une faible partie de ces ressources est consacrée au développement.

富針對內(nèi)問題開展大量的慈善活動(dòng)，的情況有所不同。

Remobilisons nous pour nous consacrer à nos objectifs communs et à nos priorités.

讓我們繼續(xù)致力于落實(shí)我們的共同目標(biāo)、宗旨和優(yōu)先事項(xiàng)。

L'Atelier était subdivisé en sessions plénières consacrées chacune à un thème particulier.

講習(xí)班分成若干全體會(huì)議，分別集中討論一個(gè)具體問題。

L'augmentation des ressources consacrées à la diplomatie préventive peut apporter des résultats importants.

增加用于預(yù)防性外交的撥款能帶來豐厚效益。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分對違反行為、懲罰和法律訴訟作出了規(guī)定。

Il encourage l'état partie à augmenter les dépenses publiques consacrées à l'enseignement obligatoire.

委員會(huì)鼓勵(lì)締約增加用于義務(wù)教育的公共開支。

Le 20?février, le Conseil a tenu une séance publique consacrée au Timor-Leste.

20日，安理會(huì)舉行關(guān)于東帝汶問題的公開會(huì)議。

Comme la présidence l'a proposé, le prochaine étape sera consacrée à une discussion interactive.

按照主席的提議，下一階段為交互討論。

Il faut également relever la contrainte légale consacrant l'incapacité juridique de la femme mariée.

還必須指出，法律方面的障礙造成已婚婦女缺乏法律能力。

On considère qu'ils doivent assumer la plupart des dépenses intérieures consacrées à ce secteur.

政府有責(zé)任提供絕大部分的用于人口活動(dòng)的內(nèi)支出。

Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie.

可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)關(guān)于能源問題的第九屆會(huì)議的籌備工作。

La plupart n'ont pas survécu à la diminution des ressources consacrées à la coopération internationale.

由于際合作資源減少，這些主動(dòng)行動(dòng)大多被擱置一旁。

Au moins une séance publique y est consacrée, ainsi qu'à un dialogue avec les participants.

至少關(guān)于一次公開會(huì)議專門討論這一問題，并與與會(huì)者對話。

Ils doivent aussi respecter leur engagement de consacrer 0,7?% du PNB à l'APD.

它們還必須兌現(xiàn)其將0.7%的民總產(chǎn)值用于官方發(fā)展援助的承諾。

La délégation indienne s'étonne que l'on ne consacre qu'une séance à cette question.

印度代表團(tuán)很驚訝只用一次會(huì)議討論這個(gè)問題。