Ne bougez pas!

不要動！

Il est assez fort pour bouger cette grande pierre.

他足夠強(qiáng)壯去移開這塊大石頭。

Entre 1947, 1979 et 1990, les choses avaient très peu bougé.

從1947年到1979年再到1990年，變化甚小。

Mais cette liberté de bouger comme unprivilège a pour conséquence le paradoxe.

這如同種特權(quán)的行動自由，其回導(dǎo)致悖論。

Elle a bougé, il enest s?r !

面條在動，在扭來扭去!

Vous avez bougé, la photo est ratée.

你動了，片拍壞了。

Ce tissu ne bougera pas au lavage.

這種料子洗了不褪色。

Ce qui a fait bouger les marchés.

這動搖了整個市場。

Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.

用巨大的努力靜靜銷聲匿跡。

Il éprouve de la gêne à bouger la jambe.

他覺得腿活動起來有困難。

Vous avez rien bougé dans la chambre de mon chou ?

您可有動過我兒子房間里的東西？

Le moment est venu de faire bouger les choses.

現(xiàn)在是解決問題的時候了。

Il semble toutefois que les choses bougent dans certains pays.

但是,有證據(jù)顯示些國家正取得進(jìn)展。

Maintenant, se dit Passepartout à lui-même, nous le tenons. Il ne bougera plus !

“現(xiàn)在我們算是把他給拖住了，他再不會離開牌桌子了?！?/p>

“Black Rose a commencé à bouger, c'est la destruction du monde.”

黑薔薇始動，即是世界毀滅。

A force de poser sans bouger, nous avons attrapé de fourmis dans les pattes!

為了凹造型，我們倆使勁忍著不敢動，我們的腳都站麻了！

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici s’assied c’est mieux.

不！別動啊。外面的壓力隆隆。（外面的世界沉悶而壓抑）還是坐在這里比較好。

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.

別動。這站外面的街道正吵著要坐進(jìn)來。你留在這里比較好。

Sur ce point, je pense que les choses bougent, certes encore trop lentement.

在這方面，我認(rèn)為，正在取得進(jìn)展，但是進(jìn)展還不夠快。

Selon un autre témoin ?Ils tiraient sur tout ce qui bougeait ou levait la tête?.

另位目擊者說，“凡是動彈或抬頭的人統(tǒng)統(tǒng)都再遭槍擊?！?/p>