Il y a de nouveau urgence en Ha?ti.

海地局勢再一次出現(xiàn)危急。

Il faut d'urgence réformer la Conférence du désarmement.

裁軍談判會議迫切要改革。

La communauté internationale doit de toute urgence combler cette lacune.

國際社會須緊急糾正這一疏忽。

La Commission devrait réviser d'urgence le montant du fonds.

委員會應(yīng)緊急審查基金標(biāo)準(zhǔn)。

Les droits des enfants palestiniens doivent être défendus d'urgence.

巴勒斯坦兒童亟須維護(hù)其權(quán)益。

Il importe d'agir d'urgence pour inverser ces tendances.

須采取緊急行動來扭轉(zhuǎn)這種趨勢。

Il faut aussi régler d'urgence le conflit en Transnistrie.

迫切要解決外德涅斯特沖突。

La CEA considère que ce problème doit être abordé d'urgence.

非洲經(jīng)委會認(rèn)為這是迫切要解決一個問題。

Les donateurs doivent de toute urgence prêter attention à ce projet.

迫切要捐助方對這一項目認(rèn)真關(guān)切。

Il lui faudrait d'urgence une assistance sous forme de formation intersectorielle.

急跨部門訓(xùn)練方面技術(shù)援助。

Nous pensons qu'il importe de procéder de toute urgence aux réformes.

我們堅決認(rèn)為，應(yīng)帶著強(qiáng)烈緊迫感進(jìn)行這些改革。

Troisièmement, nous devons mener d'urgence la réforme du Conseil de sécurité.

第三，我們須加速改革安全理事會。

Des mesures doivent être prises d'urgence pour remédier à cette situation.

它要求采取緊急措施來改變這一局面。

étant donné l'urgence de la situation, je voudrais faire une suggestion.

鑒于局勢緊迫性，我想提出一個建議。

Et les conditions de vie des Palestiniens doivent être améliorées d'urgence.

巴勒斯坦人生活條件須緊迫予以改善。

Il recommande toutefois qu'un mécanisme de supervision soit créé d'urgence.

但高級專員建議立即設(shè)立一個監(jiān)測機(jī)制。

Ce problème doit être traité d'urgence et non à plus longue échéance.

這一問題須即刻解決，而不只在一長段時期里解決。

Le Comité encourage la CESAP à agir d'urgence sur cette question importante.

審計委員會鼓勵亞太經(jīng)社會在這個要問題上加快行動步伐。

Il faudrait revoir d'urgence le fonctionnement et les attributions de la Commission.

審查真相與和解委員會啟動以及委員會權(quán)限須成為一項當(dāng)務(wù)之急。

Il s'agit d'un problème grave que nous devons résoudre d'urgence.

這是我們關(guān)切問題，須作為緊迫事項處理。