Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.

「對于本次擴大游行，政仍然堅持不妥協(xié)。

La mobilisation contre la réforme des retraites est prévue demain en France.

法反退休改革員明天繼續(xù)進行。

La dimension régionale pourra également faciliter la mobilisation des fonds.

區(qū)域?qū)用嬉部赡苡兄谡{(diào)資金。

Quel est le chemin parcouru dans la mobilisation des ressources?

我們在調(diào)資源方面已經(jīng)走了多遠？

La lutte contre le sida exige la mobilisation de tous.

防治艾滋病要求我們所有人調(diào)全部努力。

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委員會必須更加關(guān)注資源調(diào)。

Nous nous félicitons de la?mobilisation internationale contre la non-prolifération.

我們歡迎際上反對核擴散行。

Il participe à la mobilisation internationale contre ces fléaux de notre temps.

貝寧參與當代打擊這一禍際員。

Notre mode d'action est centré sur la mobilisation au niveau local.

我們行模式重點是在地方一級進行員。

Il faut également une meilleure mobilisation des ressources dont dispose le Secrétaire général.

還必須更好地調(diào)撥秘書長現(xiàn)有資源。

Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.

在發(fā)展方面，敘利亞在很大程度上依靠是調(diào)集內(nèi)資源。

Nous encourageons la mobilisation du commerce international en tant qu'outil de développement.

我們鼓勵調(diào)際貿(mào)易，作為促進發(fā)展工具。

Une nouvelle journée de mobilisation contre la réforme des retraites est prévue demain en France.

法反退休改革員繼續(xù)進行。

La délégation nigériane demande donc au Directeur général d'activer la mobilisation des ressources.

因此，尼日利亞代表團吁請總干事加強資金調(diào)工作。

Le rapport montre aussi que des possibilités s'ouvrent pour la mobilisation des ressources.

報告還表明，在資源調(diào)方面出現(xiàn)了新契機。

Toutefois, des facteurs tant directs qu'indirects entravaient une mobilisation plus large des hommes.

不過一些直接和間接因素妨礙男子大規(guī)模參加此項工作。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在對專門能力和輔助部隊提供資源方面也存在著困難。

Pour leur part, les pays en développement doivent accélérer la mobilisation des ressources intérieures.

發(fā)展中家則應(yīng)加快調(diào)集內(nèi)資源。

Ils appellent une action, une mobilisation de notre Conseil et de toutes les parties.

它們要求我們安理會以及各方采取行并員起來。

Le secteur des entreprises est un partenaire très important pour la mobilisation de ressources.

就調(diào)集資源而言，公司部門是兒童基金會一個關(guān)鍵伙伴。