Cet horloger prend son travail au sérieux.

這位鐘表匠對待工作很認(rèn)。

Ce gestionnaire est très sérieux dans son travail.

這位主管人在工作中十分嚴(yán)肅。

Il fait beaucoup de sérieux pour un débutant.

作為一名新手他顯得非常認(rèn)。

Vous dites très décontractée, mais j'ai entendu très au sérieux.

你說很隨便，可我聽很認(rèn)。

Ne prenez pas au sérieux ce qu'il vous dit.

別把他對您說話看得太認(rèn)了。

Dites-moi le… Et pi vu mon age…?a ne fait pas sérieux !

看看我這一把年紀(jì)...人家不會來!

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

他突然地意識到，我對藝術(shù)這玩意是認(rèn)。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王子對一些無關(guān)緊要話看得太認(rèn)，結(jié)果使自己很苦惱。

Julie Qui，il travaille aussi le samedi. C'est un gar?on sérieux.

是，他星期六也要工作. 這是一個認(rèn)小伙子.

Ces événements doivent être abordés avec sérieux.

它們必須以一種認(rèn)方式以以解決。

Ma délégation prend très au sérieux leurs contributions.

我國代表團(tuán)對他們作出貢獻(xiàn)十分看重。

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

工廠廢料導(dǎo)致了嚴(yán)重環(huán)境污染。

Vous ferez les choses de fa?on sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

雖然你今天做了一些嚴(yán)肅事情，不過感到輕松愉悅。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

這是位嚴(yán)厲女老師，同學(xué)們都很害怕她。

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有認(rèn)負(fù)責(zé)講師隊伍。

Ces conflits sont pour nous un défi très sérieux.

這些沖突給我們帶來了嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。

Le secrétariat a pris cette recommandation très au sérieux.

秘書處認(rèn)考慮了這項建議。

Cela montre le sérieux avec lequel le problème est traité.

這證了我們解決這個問題認(rèn)態(tài)度。

La situation est trop sérieuse pour faire de la rhétorique.

這些問題太重要，不應(yīng)利用他們作文章。

Il importe que nous prenions au sérieux la crise en Ha?ti.

我們必須認(rèn)對待海地危機(jī)。