Les armements nucléaires non stratégiques constituent une menace.

非性武器構(gòu)成威脅。

Les négociations portant sur la réduction des armes nucléaires stratégiques stagnent.

減少武器的談判已停止。

Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.

實(shí)際，美國(guó)正在大幅度削減其彈頭數(shù)目。

Les femmes dirigent également des services administratifs et des entreprises publiques stratégiques.

婦女也領(lǐng)導(dǎo)了管理服務(wù)事業(yè)和重要的公共企業(yè)。

Concernant la réinstallation, l'Agenda pour la protection demande son utilisation plus stratégique.

關(guān)于重新安置，《保護(hù)議程》要求進(jìn)一步從全局入手采用這一解決辦法。

Nous souhaiterions de nouvelles réductions des armes nucléaires, notamment des armes nucléaires non stratégiques.

我們希望看到進(jìn)一步裁減武器，包括非武器。

L'idéal serait que les cellules militaires stratégiques fonctionnent au sein de la Division.

理想的做法是，軍事單元在該司內(nèi)部開展業(yè)務(wù)。

Ce faisant, nous avons éliminé près de 90?% de nos armes nucléaires non stratégiques.

通過這些行動(dòng)，我國(guó)已消除我國(guó)非武器近90％。

La CNUCED était bien placée pour examiner ces questions d'un point de vue stratégique.

貿(mào)發(fā)會(huì)議處于很好的地位，可在這些問題提供一種眼光。

Cela signifie qu'il n'y aura plus aucun contr?le des forces nucléaires stratégiques.

這意味著，對(duì)部隊(duì)的一切管制將結(jié)束。

D'importants progrès ont également été effectués en matière de réduction des armes nucléaires non stratégiques.

裁減非武器工作也取得重大進(jìn)展。

Vingt-neuf officiers d'état-major sont affectés à la Cellule militaire stratégique basée au Siège de l'ONU.

參謀在設(shè)于聯(lián)合國(guó)總部的軍事單元工作。

Alignement du budget sur les plans stratégiques.

使預(yù)算與計(jì)劃保持一致。

Le Comité a approuvé le cadre stratégique.

委員會(huì)表示同意該框架。

Le plan-cadre stratégique s'inscrit dans cette démarche.

本規(guī)劃即是這一現(xiàn)行努力的一部分。

Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.

該方案還帶來了顯著的性變化。

La Commission nationale a établi son plan stratégique quinquennal.

全國(guó)委員會(huì)制定了5年計(jì)劃。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

計(jì)劃建立在四個(gè)主要前提的基礎(chǔ)。

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.

《國(guó)際化學(xué)品管理方針》。

Elle continuera à mettre en place des initiatives stratégiques.

民警司將繼續(xù)落實(shí)這項(xiàng)舉措。