Ces institutions publiques locales multisectorielles sont désormais opérationnelles.

這些多部門的地方政府機(jī)構(gòu)目已在“索馬里蘭”、“邦特蘭”和索馬里中南部開展。

Il leur faudra du temps pour devenir pleinement opérationnelles.

它們要實(shí)現(xiàn)全能力，仍需時日。

Entre-temps, la base du secteur ouest est pleinement opérationnelle à Daloa.

同時，達(dá)洛亞的西區(qū)總部已完全投入使用。

La Cour pénale internationale est désormais opérationnelle à La?Haye.

國際刑事法院現(xiàn)已在海牙運(yùn)。

La délégation vénézuélienne est persuadée que la Cour sera opérationnelle sous peu.

委內(nèi)瑞拉代表團(tuán)相信，國際刑事法院不久就能開始運(yùn)。

Le site?B devrait être pleinement opérationnel une fois le projet achevé.

預(yù)期B站點(diǎn)將在項(xiàng)目完成時完全投入運(yùn)行。

Un aper?u complet des solutions satellite opérationnelles répondant à ces besoins a été présenté.

發(fā)言者對符合這些要求的各種有效的衛(wèi)星解決方案進(jìn)行全回顧。

Cela devrait valoir pour l'ensemble des activités aussi bien ordinaires qu'opérationnelles.

這既適用于經(jīng)常性活動，也適應(yīng)于業(yè)務(wù)活動。

Le Comité constate que le Consortium était lié à ARADET par une relation contractuelle opérationnelle.

小組認(rèn)為，國際財(cái)團(tuán)與ARADET之間曾存在合同關(guān)系。

Sur les 21?installations en cours d'établissement en Australie, 17 sont déjà pleinement opérationnelles.

在澳大利亞的21個國際監(jiān)測系統(tǒng)設(shè)施中，已有17個投入全運(yùn)。

Je suis heureuse de communiquer que l'UNICEF est opérationnelle en première ligne tous les jours.

我高興地報告，兒童基金會每天在第一線。

Ce Centre devrait devenir opérationnel l'année suivante.

該中心定于次年開始運(yùn)行。

Cette coopération va au-delà des questions opérationnelles quotidiennes.

這一合范圍超過目的業(yè)務(wù)問題。

Six Volontaires des Nations Unies assureront un appui opérationnel.

六名聯(lián)合國志愿人員提供業(yè)務(wù)支助。

Certains organismes des Nations Unies sont des partenaires opérationnels.

有些執(zhí)行伙伴為聯(lián)合國機(jī)構(gòu)。

Sécurité du personnel et normes minimales de sécurité opérationnelle.

人員安全和最低業(yè)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。

Le Ministère d'état à la défense est opérationnel.

國家的國防部已開始運(yùn)。

Comme je l'a dit, nous sommes un organisme opérationnel.

正如我提及的那樣，我們是一個業(yè)務(wù)機(jī)構(gòu)。

Il ne mène pas d'activités opérationnelles sur le terrain.

特別代表不在實(shí)地進(jìn)行業(yè)務(wù)活動。

La présence de femmes renforce l'impact opérationnel des missions.

部署婦女提高維持和平的行動效力。