Les réponses étaient toutefois beaucoup moins nombreuses pour les services non spécialisés.

然而，對于不專針對毒品的服務機構(gòu)，情況遠非如此。

La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.

因此，考試和測驗科被迫組織更多的專業(yè)考試。

Actuellement, 49 banques et 5 établissements financiers spécialisés sont présents en Turquie.

目前，有49家銀行和5個特別金融機構(gòu)在土耳其開業(yè)。

La direction est donc revenue aux fondements et l'a spécialisée à nouveau.

因此，管理層又重新強調(diào)基本面，使本組織再次成為一個專業(yè)化機構(gòu)。

Des antirétroviraux sont fournis gratuitement et des centres de santé spécialisés ont été créés.

政府免費提供“抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法”，并建立了專的保健中心。

Une collaboration étroite entre les enseignants et les thérapeutes garantit un soutien global spécialisé.

老師與醫(yī)生的密切配合保證了專業(yè)性的全面支持。

Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.

這項工作高度專業(yè)化，既需要相關(guān)知識也需要實地經(jīng)驗。

Ces sous-comités pourraient ensuite transmettre leurs conclusions et recommandations à l'organe intergouvernemental spécialisé.

然后，這些小組委員會可將審議結(jié)果和建議送專政府間委員會。

Le dépassement s'explique par la fourniture de services médicaux spécialisés par des prestataires privés.

所需經(jīng)費增加，是由于請私人供應商提供專醫(yī)療咨詢服務。

Les services d'intermédiaires spécialisés et les zones franches sont souvent utilisés à cet effet.

利用專業(yè)經(jīng)紀人和自由貿(mào)易區(qū)在此方面頗為常見。

L'assistance technique des organisations internationales spécialisées est particulièrement importante pour le transfert de technologies.

對于技術(shù)轉(zhuǎn)讓而言，來自專國際組織的技術(shù)援助特別重要。

Les dotations nécessaires des missions en personnel spécialisé dépendent également du nombre de bureaux locaux.

外地辦事處的數(shù)量也影響到特派團的實務所需人員編制。

Elle constitue un cadre global et unificateur, qui est développé par des instruments plus spécialisés.

它所體現(xiàn)的是一個具有統(tǒng)一作用的綜合框架，它是由更多的專業(yè)文書發(fā)展而來的。

La Police des frontières informe immédiatement les organes et institutions spécialisés pour plus amples investigations.

此后邊防警察應立即通報專機關(guān)和機構(gòu)，以便展開進一步調(diào)查。

La création d'équipes interinstitutions spécialisées dans l'approche harmonisée est d'une importance vitale.

機構(gòu)間統(tǒng)一現(xiàn)金轉(zhuǎn)移辦法小組的成立也具有重大意義。

Les services médicaux offerts aux femmes allaient des soins ambulatoires aux soins hospitaliers hautement spécialisés.

向婦女提供的醫(yī)療服務很多，既有診，也有專業(yè)化程度很高的住院治療服務。

L'Ouzbékistan compte actuellement 86 internats d'éducation spécialisée à l'intention des enfants handicapés.

目前，烏茲別克斯坦有86所殘疾兒童專寄宿學校。

Une unité analogue spécialisée dans la réforme du secteur public est en cours d'établissement.

現(xiàn)正組建一個類似的實務單位，重點是公共部改革。

L'accréditation des programmes d'étude est décidée par le Conseil des établissements universitaires spécialisés.

學習課程的鑒定由專業(yè)院校委員會決定。

Le Secrétariat essaie toujours d'obtenir des états Membres des unités militaires spécialisées (logistique et transmissions).

秘書處繼續(xù)促請會員國捐贈特種軍事單位，如后勤和信號單位。