La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.

建立一支真正的專業(yè)化軍隊(duì)的必要性得到了強(qiáng)調(diào)。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母嬰能得到免費(fèi)的專業(yè)保健服務(wù)。

Son action devrait rendre le programme plus professionnel et plus efficace.

希望這項(xiàng)方案現(xiàn)在更加專業(yè)、更加成功。

Elle n'interdit pas aux états de poursuivre aussi les professionnelles du sexe.

就其本身而言，它不禁止國(guó)除第三方以外對(duì)色情工作者提出起訴。

Nous devons aider à la mise sur pied de forces de police afghanes professionnelles.

我們必須以更多的行動(dòng)支持建設(shè)一支專業(yè)的阿富汗警察部隊(duì)。

Cet atelier a été coordonné par un professionnel autochtone et une consultante non autochtone.

該講習(xí)班還由一土著專業(yè)人員一非土著顧問(wèn)協(xié)調(diào)。

L'UNESCO encourage la Guinée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique professionnel.

教科文組織鼓勵(lì)幾內(nèi)亞批準(zhǔn)《技術(shù)職業(yè)教育公約》。

IOSH représente les professionnels de la s?reté, de la santé et de l'environnement.

職業(yè)安全健康研究所（IOSH）是大不列顛的安全、健康環(huán)境專業(yè)人員的代表組織。

Cela vaut en particulier pour les femmes qui ont des obligations tant familiales que professionnelles.

那些既要照顧又要承擔(dān)工作責(zé)任的婦女尤其是如此。

Je ne doute pas que l'Assemblée bénéficiera de votre expérience aussi bien professionnelle que personnelle.

我確信，大會(huì)將得益于你的個(gè)人專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

Cette année, elle a formé plus de 3?600 professionnels originaires de pays africains.

中方今年已為非洲國(guó)培訓(xùn)了3 600多各類人員。

Une formation professionnelle était aussi offerte aux réfugiés.

此外，還提供了職業(yè)勞工培訓(xùn)。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我們感謝他們的職業(yè)獻(xiàn)身精神。

Les gar?ons dominent également dans le secteur professionnel.

男性入學(xué)率也壟斷著職業(yè)教育領(lǐng)域。

Améliorer la parité filles-gar?ons dans l'enseignement professionnel.

加強(qiáng)職業(yè)教育中的兩性均衡。

Les responsabilités professionnelles et familiales doivent aller de pair.

職業(yè)責(zé)任責(zé)任必須并行。

La Cellule est soumise à un secret professionnel strict.

情報(bào)組必須嚴(yán)格保守職業(yè)秘密。

Le r?le des associations professionnelles a évolué avec le temps.

多年來(lái)專業(yè)協(xié)會(huì)的作用也發(fā)生了變化。

Le statut juridique des associations professionnelles peut être très différent.

各專業(yè)協(xié)會(huì)的法律地位可能相差很大。

60 % des interprètes professionnels de ce service sont des femmes.

筆譯口譯服務(wù)處60%的職業(yè)口譯人員是婦女。