Cette situation bloque toute solution depuis cinq ans.

由于這種僵局，題長(zhǎng)達(dá)五年未得到。

Il n'existait donc pas de solution unique.

因此，沒(méi)有“放之四海而皆準(zhǔn)”的法。

Or elles ne comportent pas de solution simple.

但沒(méi)有這些棘手題的簡(jiǎn)單法。

L'instrument proposé prévoit une solution en deux temps.

擬議的新文書(shū)目前正在擬定，采取分兩級(jí)實(shí)行的法。

La privatisation offrait-elle une solution à long terme?

私有化是否提供持久的長(zhǎng)期法？

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必須迅速尋求一個(gè)法。

Les prisons - et la détention - doivent faire partie d'une solution globale.

監(jiān)獄題以及拘留題必須被納入綜合法。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

這一系統(tǒng)性題必須得到永久。

Nous voulons une solution sous l'égide de l'ONU.

我們希望在聯(lián)合國(guó)主持下這個(gè)題。

En fait, il n'y a pas d'autre solution.

除此之外，沒(méi)有任何其他可行的途徑。

Le statu quo ne doit plus être une solution possible.

過(guò)去所說(shuō)的“一切照舊”現(xiàn)在已經(jīng)不再是可選法了。

Le problème international de la drogue appelle une solution collective.

國(guó)際藥品題需要一種集體法。

On continue de rechercher activement des solutions à ce problème.

還在繼續(xù)采取措施，尋求法來(lái)這一題。

Il n'y aura pas de solution militaire à ce conflit.

軍事這一沖突是不可能的。

Mais les problèmes complexes ne demandent pas nécessairement des solutions complexes.

但復(fù)雜的題并不一定需要復(fù)雜的法。

Le développement du commerce des services constitue une solution particulièrement intéressante.

發(fā)展服務(wù)貿(mào)易是一個(gè)重要的法。

On ne peut pas non plus envisager une solution purement militaire.

單純的軍事行動(dòng)方案本身也將無(wú)法實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

該管理國(guó)破壞了南大西洋的正常發(fā)展。

Il n'y a pas de solution militaire à ce conflit.

對(duì)于目前的沖突不可能有任何軍事法。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette solution.

咨詢委員會(huì)對(duì)該行動(dòng)方案沒(méi)有異議。