D'innombrables conflits mondiaux reposent sur un sectarisme culturel fondamental.

在無數(shù)的全球沖突表面之下隱藏著根本的文化偏見。

Il ne doit pas être victime du sectarisme et du terrorisme.

它絕不能成為宗派主義和恐怖主義的受害者。

Il est également impératif de résister au sectarisme odieux qui existe actuellement en Iraq.

也必須對(duì)付伊拉克境內(nèi)現(xiàn)在在的令人憎恨的宗派主義。

Les dirigeants iraquiens ont démontré leur aptitude à travailler ensemble et à dépasser le sectarisme.

伊拉克領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)顯示出一道努力和超越宗派主義的能力。

Il a besoin de dirigeants qui recherchent un consensus et rejettent le sectarisme et le confessionnalisme.

它需要的是謀求共識(shí)而避開宗派主義和教派主義的領(lǐng)導(dǎo)人。

Beaucoup trop de personnes continuent de voir leurs vies gachées par le sectarisme et la haine.

很多人的生活為派別活和仇恨遭受破壞。

Nous avons également l'obligation d'éliminer l'individualisme, le sectarisme et le régionalisme.

我們也有義務(wù)消除個(gè)人主義、幫派主義和地方主義。

Le racisme et le sectarisme ethnique font souvent partie intégrante de l'organisation de la société.

種族和族裔偏見往往為社會(huì)結(jié)構(gòu)中所固有。

Agir en vue d'interdire toutes les paroles et tous les actes qui pourraient inciter au sectarisme et au tribalisme.

努力禁止一切可能起部落主義和種族主義的言論和行。

Sans réconciliation, la société vivra constamment dans la haine et le sectarisme, indépendamment de son statut.

如果沒有和解，這些族群將永遠(yuǎn)生活在一個(gè)充滿仇恨與偏見的世界中，無論地位出現(xiàn)何種變化。

La réunion a également condamné tous les appels au sectarisme qui sont source de discorde entre Iraquiens.

會(huì)議還譴責(zé)離間伊拉克人民的所有宗派主義號(hào)召。

Le chemin vers un avenir meilleur passe par la coopération et le compromis, non par le sectarisme et la séparation.

建立更美好未來的途徑是合作和妥協(xié)，而不是宗派主義和分裂。

Le nombre d'assassinats motivés par le sectarisme, phénomène récent en Iraq, a considérablement diminué depuis l'hiver dernier lorsque les opérations ont commencé.

起于教派紛爭(zhēng)的謀殺數(shù)目——這是伊拉克的一個(gè)新現(xiàn)象——要比去年冬季行開始時(shí)大大減少。

L'appel à la haine n'est qu'un sympt?me, une manifestation extérieure de quelque chose de beaucoup plus profond?: l'intolérance et le sectarisme.

仇恨言論不過是一種癥狀，是更為深刻的不容忍和偏見的外部表現(xiàn)。

L'Irlande s'emploie à trouver des solutions à des problèmes sociaux tels que le racisme et le sectarisme en adoptant des politiques sportives.

愛爾蘭一直在努力利用體育政策解決社會(huì)問題，如種族主義和宗派紛爭(zhēng)。

Le Ministère a également favorisé l'émulation dans la recherche sur le discours religieux et la réalité contemporaine et sur le rejet du sectarisme.

該部還舉辦了研究比賽，主題是“宗教宣講和當(dāng)代現(xiàn)實(shí)”以及擯棄宗派主義。

Il dénonce les actes d'intolérance, la discrimination, les clichés, les stéréotypes raciaux, le sectarisme et l'incitation à la haine sous toutes leurs formes.

它譴責(zé)所有形式的不容忍、歧視、定型觀念、種族相貌、偏見和販賣仇恨。

Combattre le terrorisme implique de combattre toutes les idéologies extrémistes qui font l'apologie de l'intolérance religieuse, du sectarisme ou de la haine raciale.

對(duì)抗恐怖主義需要消除所有那些助長(zhǎng)宗教、宗派或族裔仇恨的極端意識(shí)形態(tài)。

La Ligue contre la diffamation a spécialement pour mission de lutter contre l'antisémitisme et le sectarisme, de détecter les attitudes antisémites et d'y parer.

反誹謗同盟的主要任務(wù)主要是打擊反猶太主義和偏見，以及監(jiān)測(cè)和回應(yīng)反猶態(tài)度。

Nous savons tous le tort qui a été fait à notre pays et à l'unité nationale par les projets de balkanisation et le sectarisme.

我們大家都知道小國(guó)家概念以及損害民族團(tuán)結(jié)的宗派主義給我國(guó)帶來的傷害。