Il a agi avec une grande rapidité.

他十分迅行動(dòng)了。

Les cerfs ont peur de la rapidité du guépard.

鹿對(duì)獵豹的敏捷感到害怕。

Offrir à ses clients avec rapidité, de qualité, plein économie de services.

為客戶提供快捷、高質(zhì)、經(jīng)濟(jì)的全方位服務(wù)。

La nouvelle se répandit avec la rapidité de 1'éclair et mit la ville en rumeur.

消息閃電般地迅傳開了，弄得全城議論紛紛。

Ses progrès furent d'une rapidité déconcertante.

他的進(jìn)步之神令人咋舌。

Produit de qualité garantie.Rapidité de livraison .

產(chǎn)品質(zhì)量有保障.交貨快捷.

Chaque coup est d'une très grande rapidité ainsi que d'une grande force.

每一桿是非常迅和巨大的力量。

Face à cette perspective, la Fédération de Russie a réagi avec rapidité.

俄羅斯聯(lián)邦對(duì)這種已迅即作出反應(yīng)。

Un élément important du procès équitable est la rapidité de la procédure.

審訊公正的另一個(gè)重要方面是審訊否迅進(jìn)行。

Ces règles garantissent à la fois la rapidité et l'équité des procès.

這些規(guī)則實(shí)現(xiàn)了和公平的雙重目標(biāo)。

Ceci permettra de garantir la rapidité des prises de décisions et la transparence.

這一做法將有助于快決策和明確責(zé)任。

Certes, l'intervention internationale multilatérale est survenue avec rapidité, générosité et sans discrimination.

一方面，國際多邊反應(yīng)十分迅、非?？犊?、毫無歧視。

Et les caractéristiques de performance de la rapidité de séchage à température ambiante sans chauffage.

與特點(diǎn)·常溫固化快，無須加熱。

D'autre part, l'utilité des réseaux est liée à la rapidité des réponses.

網(wǎng)絡(luò)的效用取決于回應(yīng)的及時(shí)。

De même, nombre de nos partenaires de développement commencent à répondre avec rapidité et générosité.

同樣，我們的很多發(fā)展伙伴正在開始作出迅和慷慨的反應(yīng)。

Au XXe siècle, la mortalité a chuté à une rapidité sans précédent dans l'histoire.

二十世紀(jì)是人類歷史上死亡率下降最為迅的時(shí)期。

Le retrait a été exécuté avec une rapidité étonnante et bien avant les dates prévues.

撤出的之快出人意外，并大大早于安排的日期結(jié)束。

Nous vivons une époque où les catastrophes se suivent avec une rapidité jusque-là inconnue.

在我們生活的這個(gè)時(shí)代，災(zāi)害正前所未有的發(fā)生。

D'importants moyens de mise en ?uvre seront nécessaires pour faciliter la rapidité du déploiement.

為了促進(jìn)這支部隊(duì)早日部署，需要一些重要的促成者。

L'autre problème important est la rapidité avec laquelle les réfugiés reviennent, notamment du Pakistan.

另一個(gè)重大問題是，難民返回，特別是從巴基斯坦返回的迅程。