Des observations finales provisoires ont été transmises aux états parties concernés.

已向有關國轉(zhuǎn)交臨結論性意見。

Quatrièmement, la nouvelle structure que nous comptons créer sera provisoire.

第四，我們打算創(chuàng)建的新單位將是臨的。

L'Ambassadeur Pleuger s'est interrogé sur la loi administrative provisoire.

目前，伊拉克人正在努力擬起施行經(jīng)濟定這個法律。

Des observations finales provisoires ont été adressées à l'état partie.

向國發(fā)送了臨結論性意見。

Des observations finales provisoires ont été adressées à?l'état partie.

已將臨結論性意見發(fā)給國。

Un second quartier général provisoire est en cours de création à Kananga.

正在卡南加設立第二個臨總部。

Ces mesures provisoires peuvent être prises sous la forme d'une sentence provisoire.

此種臨性措施可以用臨裁的形式予以確定。

L'opposition était représentée aussi bien au Conseil électoral provisoire qu'au Gouvernement.

反對派的代表參加了臨選舉委員會和內(nèi)閣。

Cela passe en premier lieu par la publication de la liste électorale provisoire.

首先和最重要的是，應公布臨選舉名單。

De nombreux débats ont été consacrés à l'établissement d'une assemblée législative provisoire.

專門花了許多間辯論建立臨立法議會的問題。

Il faudrait, comme première étape, favoriser la création d'un conseil électoral provisoire pluraliste.

作為第一步，應促成建立一個多元化的臨選舉委員會。

Des structures administratives provisoires ont été créées et consolidées aux niveaux central et municipal.

中央和市政臨行政機構建立起來并得到進一步鞏固。

Il ne s'inquiète pas de la sécurité de l'état de Palestine prétendument provisoire.

他并不關心所謂臨巴勒斯坦國的安全。

Il doit aussi se conformer rigoureusement à l'article 48 de son règlement intérieur provisoire.

應徹底遵守安理會暫行議事規(guī)則第48條。

Le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet figure en annexe à la présente note.

首腦會議暫行議事規(guī)則草案列于本說明附件。

Plusieurs autres éléments du cadre juridique doivent être rendus conformes à la Constitution nationale provisoire.

必須使相關法律框架的若干其他要素符合《國家臨憲法》的規(guī)定。

Mais, la publication prochaine de la liste électorale provisoire montre que l'espoir est toujours permis.

但是，即將公布暫定選舉名單顯示，還是有希望的余地。

Conformément à l'article?48 du règlement intérieur provisoire, la Conférence constituera un?Comité plénier.

按照暫行議事規(guī)則第48條，會議要設立一個全體委員會。

L'article?6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et?un vice-président.

暫行議事規(guī)則第6條規(guī)定，會議應選舉主席一人、副主席一人。

La loi brésilienne permet des recours provisoires.

巴西法律允許進行暫補救辦法。