Je ne peux pas accepter son procédé.

我不能容忍他的做法。

La soudure se fait par un nouveau procédé.

焊接采用了新工藝。

On peut panacher les fleurs par un procédé de culture.

可以用栽培方法使花朵呈多色。

Ont bien développé les procédés de fabrication et les moyens de l'inspection.

有完善的生產(chǎn)工序及檢驗(yàn)手段。

Ce procédé technologique tend à se généraliser.

這種工藝操作將逐漸推廣起來。

La police a procédé au filtrage des éléments suspects.

警察局把可疑分子細(xì)細(xì)地濾了一遍。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他對(duì)樣品進(jìn)行了化學(xué)分析。

L'étude portait exclusivement sur les procédés administratifs.

本項(xiàng)目完全側(cè)重于行政過程。

Les parents d'élèves, scandalisés par ce procédé crient à l'humiliation.

被“孤立區(qū)”懲罰過的學(xué)生家長(zhǎng)大喊不公。

Le Gouvernement a également procédé à une réforme législative.

政府還進(jìn)行了法規(guī)方面的改革。

Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.

這些混合物是精煉工藝的結(jié)。

On distingue trois procédés différents pour la production de chlore-alcali.

生產(chǎn)有三種不同的生產(chǎn)流程。

La filtration sur lit de charbon est une autre procédé.

碳過濾層則是一種干式媒介工藝。

Le Mexique a récemment procédé à deux changements législatifs importants.

墨西哥最近已作出兩項(xiàng)非常重要的立法變動(dòng)。

Sa délégation voudrait elle aussi savoir comment le Bureau a procédé.

伊朗代表團(tuán)也希望知道主席團(tuán)是以什么為依據(jù)開展工作的。

Le Fonds monétaire international (FMI) n'a procédé à aucun décaissement.

國際貨幣基金組織（貨幣基金組織）沒有支付任何捐款。

Nous condamnons l'essai nucléaire auquel ce pays a procédé hier.

我們反對(duì)和譴責(zé)北朝鮮昨天進(jìn)行的核試驗(yàn)。

Elle n'était qu'un procédé technique de rédaction des contrats.

此說法認(rèn)為卡爾沃條款僅僅是起草契約的一種用語。

Les émissions provenant d'autres procédés ont été peu abordées.

其他與工序有關(guān)的排放量沒有受到多少注意。

Business couvre circuit de fabrication et de procédé de soudage, le patch composants ventes.

業(yè)務(wù)涵蓋電路板制造及焊接加工，貼片元器件銷售。