En outre, les préconceptions culturelles et traditionnelles ont influé sur les abandons scolaires féminins.

另外，文化和傳統(tǒng)觀念也對女性輟學(xué)率產(chǎn)生一影響。

Il est préoccupant de constater que les préconceptions sexistes dont souffrent les gar?ons ont tendance à cro?tre, comme le montrent, entre autres, leurs résultats scolaires insuffisants dans de nombreux territoires d'outre-mer, notamment les??les?Falkland et les territoires des?Cara?bes.

此外，許多海外，特別在?？颂m群島和加勒比區(qū)域，孩承受著日益滋長的性別偏見，體現(xiàn)在各個方面，尤其明顯的是孩學(xué)習(xí)績較差的事實，令人頗感關(guān)注。

Les participants ont reconnu la nécessité de s'écarter des stéréotypes, généralisations et préconceptions et de veiller à ce que les crimes commis par des individus ou des petits groupes ne dictent pas l'image de tout un peuple, de toute une région ou de toute une religion.

與會者認(rèn)識到，需要放棄型觀念、一概而論和見，且不能讓個人或小團體所犯罪行支配整個民族、整個地區(qū)或整個宗教的形象。