La cuisine coréenne dont le co?t est très orthodoxe occupe également une place importante.

韓國食品也占定位置。

Cette période a vu la religion orthodoxe se généraliser à Harbin.

這時期，東正教在哈爾濱得到普及。

Des arguments ont été avancés en faveur de politiques aussi bien orthodoxes qu'hétérodoxes.

有人贊成采取正統(tǒng)政策，也有人贊成采取非常政策。

Des fresques médiévales ont été dé-truites dans 70?% des églises et monastères orthodoxes.

％東正教教堂和寺院內(nèi)中世紀壁畫被毀。

Nul ne les a appelés des terroristes orthodoxes.

沒有人稱他們?yōu)檎y(tǒng)恐怖分子。

L'église orthodoxe serbe est attaquée dans son identité.

塞族東正教正受到特征方面壓力。

Il faut achever la reconstruction des sites orthodoxes serbes.

重建塞族東正教宗教場所工作需要完成。

L'évêque de l'église orthodoxe serbe Artemije était également présent.

塞爾維亞東正教主教Artemije 也在場。

L'église orthodoxe serbe du Kosovo bénéficiera de la protection internationale.

應向在科索沃塞爾維亞東正教提供國際保護。

Certes, le mécanisme prévu dans ce nouvel article est original et peut donc sembler peu orthodoxe.

此新條款所制定機制誠然是種新辦法，因而可能看來離經(jīng)叛道。

Les religions dominantes du pays sont la religion orthodoxe et la religion musulmane.

國家主要宗教為東正教和穆斯林。

La protection internationale de l'église orthodoxe serbe doit être et sera maintenue.

必須而且將會繼續(xù)向科索沃境內(nèi)塞爾維亞東正教提供國際保護。

Nous pensons que détruire des églises et des monastères orthodoxes est complètement inacceptable.

我們認為，對東正教教堂和佛寺破壞是完全不能接受。

Je rappelle que 87 églises et monastères orthodoxes ont déjà été détruits dans cette province serbe.

我謹提醒，到目前為止，在這個塞爾維亞省份共毀壞87座東正教教堂和寺院。

L'église orthodoxe bélarussienne continue de jouir de privilèges refusés aux autres organisations religieuses.

白俄羅斯東正教仍然享有其它宗教組織所沒有特權。

En novembre, le 125e?anniversaire de la Direction épiscopale de l'église orthodoxe russe.

11月，俄羅斯東正教教區(qū)管理局成立125周年。

La?population orthodoxe inclut des membres des communautés ukrainienne, bulgare, grecque et russe lipovène.

信奉東正教人還包括烏克蘭人、保加利亞人、希臘人和利普凡俄羅斯人。

Plusieurs démarches des Institutions provisoires en direction de l'église orthodoxe serbe ont été repoussées.

臨時自治機構多次試圖與塞族東正教會商討此事，都遭到回絕。

L'église orthodoxe russe et l'église arménienne grégorienne sont traditionnellement les plus influentes.

俄羅斯東正教和亞美尼亞格魯吉亞教會在傳統(tǒng)上就有很大影響力。

Toutefois, il a vivement déploré la difficulté d'établir de bonnes relations avec les orthodoxes serbes.

然而，他深感遺憾地指出，在建立與塞族東正教之間良好關系中存在各種困難。