De quel pays êtes-vous originaire?

您是哪國人？

Caitlin est originaire de Caroline du nord.

凱特琳出生于北卡羅納州。

Il est originaire de l'Ouest de la France.

他是法國西部人。

Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.

姜是產(chǎn)于亞洲植物。

Sur ces quatre femmes, trois étaient originaires des ?les Cook.

這4名女律師中，有3名是庫克群島人。

La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.

木瓜是產(chǎn)墨西哥木瓜樹結(jié)出果實，可食用。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西蘭花是產(chǎn)于意大利南部花菜。

Comme prescrit, les participants sont essentiellement originaires de pays en développement.

據(jù)規(guī)定，參加者主要自發(fā)展中國家。

Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐車司機(jī)為阿爾及利亞布里達(dá)人，沒有任何損傷。

Certains donateurs financent aussi des experts associés originaires de pays en développement.

些捐助方亦資助作為發(fā)展中國家公民協(xié)理專家。

La participation de VNU originaires de pays en développement demeure donc forte.

因此，自發(fā)展中國家人員參與聯(lián)合國志愿人員方案活動程度仍然很高。

Le nombre d'administrateurs auxiliaires originaires de pays en développement est extrêmement faible.

自發(fā)展中國家初專干事人數(shù)極少。

Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.

由加拿大出口產(chǎn)加拿大功能性保健食品及其維他命產(chǎn)品。

Il s'agit d'un homme agé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是名32歲男性，自蒙臺居（魯紋）。

Il y aurait un nombre considérable de combattants non afghans, essentiellement originaires du Pakistan.

有報告說，主要自巴基斯坦非阿富汗戰(zhàn)斗人員數(shù)量很大。

Les services de police comptent 51 personnes, dont 60?% seulement sont originaires de Montserrat2.

該警察部隊共有51人，其中只有60%是蒙特塞拉特人。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年，持此類簽證入境者主要自非洲、前南斯拉夫和中東。

L'effectif d'étrangers sur le territoire brésilien comprend 2?978?réfugiés politiques originaires de 50?pays.

巴西領(lǐng)土上外國難民包括2,978名政治難民，自50個國家。

La vanille est originaire du Mexique.

香草產(chǎn)于墨西哥。

La majorité des clandestins sont originaires du Zimbabwe.

大部分未登記移民自津巴布韋。