State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107國道，與311國道貌岸然毗鄰，交通便利，環(huán)境優(yōu)美。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前為止，已與毗鄰國家的國防部長安排了這類會議。

Une assistance particulière devra aussi être apportée aux pays limitrophes affectés par lesdits conflits.

也應(yīng)當(dāng)向受這種沖突影響的鄰國提供特別援助。

La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l'Afghanistan et des pays limitrophes.

這種局勢對于阿富汗及其周邊國家的安全都具有深遠(yuǎn)的影響。

Aux?15?784?personnes employées au Liechtenstein s'ajoutaient 13?030?personnes venant chaque jour des pays limitrophes.

除了在列支敦士登工作的15 784人外，還有13 030人從鄰國列支敦士登上班。

Pour la première fois depuis leur indépendance, ces deux états limitrophes vont établir des relations diplomatiques.

這兩個鄰國在實(shí)現(xiàn)獨(dú)立之后，正在首次建立外交關(guān)。

Des campagnes de lutte contre la traite ont été menées en coopération avec les pays limitrophes.

堡與鄰國合作開展了打擊販賣人口運(yùn)動。

La coopération entre des pays limitrophes et aux niveaux sous-régional, régional et interrégional portait ses fruits.

無論是鄰國之間、分區(qū)域、還是區(qū)域一級和區(qū)域之間的南南合作，都帶來了效益。

échange d'informations entre les postes frontière colombiens et les services de contr?le migratoire des pays limitrophes.

哥倫比亞邊防站與鄰國移民管制辦事處之間交流情報(bào)。

Dans cette mosa?que qu'est l'Afrique, de nombreux problèmes nationaux ont des prolongements dans les pays limitrophes.

在一個多樣的大陸內(nèi)有許多涉及鄰國的問題。

Près de 100?000?réfugiés angolais qui se trouvaient dans des pays limitrophes sont rentrés chez eux spontanément.

在安哥拉，有將近100,000名難民從鄰國自發(fā)遣返。

L'érythrée a cinq pays limitrophes.

厄立特里亞與五個國家為鄰。

Cette initiative montre en outre à quel point l'appui et la coopération des états limitrophes sont importants.

它也表明,鄰國的支持與合作何等重要。

Cela dit, beaucoup de dipl?més du Liechtenstein achèvent leurs études en Autriche, qui est l'autre pays limitrophe.

然而，有許多列支敦士登的畢業(yè)生是在奧地利完成他們的教育的。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根據(jù)紅十字會的數(shù)據(jù)，在毗鄰國家大約有兩百萬伊拉克難民。

Respecter les politiques de l'océan des états ayant juridiction sur les eaux limitrophes, et s'assurer la réciproque.

● 尊重與我們自己的毗連的海洋管轄機(jī)構(gòu)的海洋政策，并鼓吹其政策尊重這項(xiàng)政策。

Près de 100?000 réfugiés angolais qui se trouvaient dans des pays limitrophes sont rentrés chez eux spontanément.

在安哥拉，有將近100 000名難民從鄰國自發(fā)遣返。

La solution de ces problèmes est vitale non seulement pour le Bélarus, mais aussi pour les pays limitrophes.

這些問題的解決不僅關(guān)白俄羅斯，而且也關(guān)各個鄰國。

La situation des zones limitrophes de celles concernées par l'Initiative laisse à penser que la pauvreté rurale s'aggrave.

盡管如第17段所指出的那樣，由于開展與人的發(fā)展行動有關(guān)的數(shù)據(jù)收集工作，已經(jīng)建立了涉及方案地域范圍內(nèi)貧困情況的內(nèi)容豐富的資料庫，但從對鄰近地區(qū)的觀察來看，有愈來愈多的證據(jù)表明，農(nóng)村的貧困情況可能正在加劇。

Ont-ils conclu des accords de coopération avec les pays limitrophes en vue d'empêcher des actes de terrorisme transfrontaliers?

美國是否已經(jīng)訂立與接壤鄰國合作的安排以防止跨界恐怖主義行為？