Nous sommes prêts pour un nouveau leadership.

我們隨時(shí)準(zhǔn)備建立新的領(lǐng)導(dǎo)。

L'Afrique doit beaucoup au leadership exercé par M.?Von Wechmar.

馮韋希馬爾先生的領(lǐng)導(dǎo)使非洲受益匪淺。

Nous saluons tout spécialement le leadership dont a fait preuve l'Union africaine.

我們要特別贊揚(yáng)非洲聯(lián)盟發(fā)揮了領(lǐng)導(dǎo)作用。

Il a toutes les qualités requises pour assurer un vrai leadership du Comité.

他具有在委員會(huì)中表現(xiàn)出正領(lǐng)導(dǎo)才能的一切必要素質(zhì)。

Une réponse efficace ne saurait se faire par ailleurs sans un leadership hautement compétent.

然而，如果沒(méi)有高度勝任的領(lǐng)導(dǎo)，我們就不可能有效采取應(yīng)對(duì)行動(dòng)。

Le Secrétaire général a un r?le essentiel à jouer. Nous saluons son leadership.

秘書長(zhǎng)可發(fā)揮關(guān)鍵作用，我們贊揚(yáng)秘書長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)作用。

Les Africains ont commencé à manifester leur refus d'accepter un leadership économique et politique médiocre.

非洲各人民已開始表明，拒絕接受糟糕的經(jīng)濟(jì)和政治領(lǐng)導(dǎo)班子。

Le pouvoir chinois craint que Paris ne conserve ce leadership européen. D'où peut-être cette tentative de déstabilisation.

中政府不希望歐洲繼續(xù)在法的領(lǐng)導(dǎo)下，而這種歐洲會(huì)動(dòng)搖他們的地位。

Ma délégation se réjouit de voir l'Irlande et d'autres faire preuve d'un tel leadership.

我代表團(tuán)感到高興的是，愛(ài)爾蘭和其他一以實(shí)際方式表現(xiàn)出這種領(lǐng)導(dǎo)人的精神。

Je tiens par ailleurs à remercier M.?Hans Blix et M.?ElBaradei pour leur leadership.

我還要感謝漢斯·布利克斯先生和巴拉迪先生的領(lǐng)導(dǎo)才能。

Le leadership personnel du Secrétaire général y a été pour beaucoup.

秘書長(zhǎng)的個(gè)人領(lǐng)導(dǎo)是此種發(fā)展的重要因素。

Un leadership politique fort semble absolument déterminant pour tout progrès en ce domaine.

人們認(rèn)為，強(qiáng)有力的政治領(lǐng)導(dǎo)對(duì)于在這一領(lǐng)域取得進(jìn)一步進(jìn)展至關(guān)重要。

Le Forum a été consacré aux questions de leadership et de bonne gouvernance.

該論壇專門討論領(lǐng)導(dǎo)才能和善政問(wèn)題。

La question du leadership pour coordonner cette action nous para?t urgente et importante.

我們認(rèn)為，對(duì)協(xié)調(diào)這活動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)，是既緊迫、又非常重要的問(wèn)題。

Je suis convaincu que sous votre leadership, nos travaux seront couronnés de succès.

我相信，在你的領(lǐng)導(dǎo)下我們的工作將取得圓滿成功。

Le leadership de l'Ambassadeur Kolby lors de la mission a été remarquable.

科爾比大使在代表團(tuán)中所起的領(lǐng)導(dǎo)作用是出色的。

Au cours des dernières années, les entreprises dans une classe avec le solide leadership de l'aide.

公司近幾年在個(gè)級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的大力幫助下。

Je voudrais également remercier particulièrement le Gouvernement mexicain de son leadership sur cette question.

我也謹(jǐn)對(duì)墨西哥政府在這個(gè)問(wèn)題上提供的領(lǐng)導(dǎo)表示特別贊賞。

Son leadership était caractérisé par la finesse de sa diplomatie et par sa sagesse.

精明的外交技巧和智慧是其領(lǐng)導(dǎo)作風(fēng)的標(biāo)志。

Votre leadership à cet égard conditionne le succès de toute tentative de règlement global.

你的領(lǐng)導(dǎo)對(duì)于任何全面解決努力的成功都不可或缺。