En plein midi, la circulation est intense.

正午, 交通繁忙。

Couleur rouge cerise intense ,Nez puissant de fruits tres murs et legeres notes vanillees .

酒體呈櫻桃紅色。氣味帶濃郁果香和淡淡的香草味。

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

一些人在接受采訪時說起件事，情緒顯得異常激動。

Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.

白色的墻壁反光很明顯。

Ar?mes intenses de fraise, réglisse, prune et cerise.

草莓、甘草、李子和櫻桃。

Préoccupez-vous seulement de vivre une vie pure, intense, lumineuse.

只需要用心去活出純凈、強(qiáng)烈而光明的生活。

Mais celle-ci pourrait être le théatre d'intenses batailles politiques.

但是很有將是一次激烈的政治斗爭。

Le bruit devint si intense que l'on dut fermer la fenêtre.

聲音太吵只好把窗戶關(guān)上。

C'est un défi qui exige une coopération internationale intense.

一挑戰(zhàn)要求加強(qiáng)國際合作。

Des efforts particulièrement intenses devront donc être entrepris en Asie.

因此，在該區(qū)域尤須作出努力。

Le travail effectué par les femmes rurales est très intense.

農(nóng)村婦女所從事工作的勞動強(qiáng)度非常大。

Le débat général sur le traité a été intense et constructif.

會議就裂變材料禁產(chǎn)條約問題開了入且建設(shè)性的一般性討論。

Des efforts plus intenses devraient être faits pour atteindre cet objectif.

應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步積極努力，實現(xiàn)一目標(biāo)。

Pluton en bonne position dans votre Ciel vous gratifiera d'une énergie et d'une vitalité très intenses.

冥王星顯然對健康做出了很大貢獻(xiàn)，讓你充滿量，生命力十分旺盛。

L'espace est en effet un domaine de coopération internationale intense et croissante.

外層空間現(xiàn)在實際上已日益成為開積極國際合作的場所。

Une collaboration plus intense avec des organisations non gouvernementales compétentes est également envisagée.

還設(shè)想加強(qiáng)與合適的非政府組織的合作。

Le paludisme, mentionné moins souvent mais tout aussi intense, fait également des ravages.

較少提及但破壞程度并不遜色的疾病是瘧疾。

Le nez est très intense sur l’orange amère, les épices et le pétale de rose.

酒香初散橙甘，混合玫瑰花瓣芬芳。

Les médias s'y sont vivement intéressés et la couverture internationale a été intense.

媒體興趣濃厚，國際報道密集。

Les émeutes de la faim ont été suivies par une crise gouvernementale très intense.

繼饑荒暴亂之后，又出現(xiàn)了一場嚴(yán)重的政府危機(jī)。