Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.

公司對掛靠車輛進(jìn)集約化管理。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛場養(yǎng)殖方式為集約化封閉管理。

La programmation concertée se faisait à grande échelle et de fa?on intensive.

聯(lián)合擬訂方案進(jìn)程是全面和深入。

Les activités armées intensives se caractérisent par des rencontres opportunistes et chaotiques.

廣泛 武裝活特點(diǎn)是機(jī)會主義、混亂遭遇。

Il a coopéré de fa?on très intensive avec l'Agence à tous égards.

它在所有領(lǐng)域中同該機(jī)構(gòu)進(jìn)了最為廣泛合作。

Il est donc envisagé de mener une campagne plus intensive dans les médias.

因此，媒體宣傳活料將加強(qiáng)。

Il est évident qu'une action plus intensive s'impose à cet égard.

對此顯然必須采取更加密集。

Un regard sur l'activité des organes subsidiaires révèle des négociations plut?t intensives.

我們看一下附屬機(jī)構(gòu)工作密集性，談判確實(shí)生龍活虎。

Des négociations plus intensives nécessitant des sessions plus nombreuses et plus longues sont prévues.

預(yù)計(jì)，談判將會更加緊張，次數(shù)更多，時間更長。

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集約利用，提供供應(yīng)備件關(guān)節(jié)和脂肪。

Nous pensons qu'une coopération internationale intensive est une arme indispensable dans l'arsenal antiterroriste.

我們認(rèn)為，緊密國際合作是反恐利器。

J'aimerais voir une campagne aussi intensive s'engager à l'échelle mondiale contre le terrorisme.

我希望看見同樣聲勢浩大反恐怖主義全球運(yùn)。

L'expert indépendant les a consultés de manière intensive.

專家與這三個國家廣泛進(jìn)了磋商。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得當(dāng)務(wù)之急是開展一項(xiàng)深入掃盲運(yùn)。

Une campagne de sensibilisation continue et intensive est nécessaire.

需要開展廣泛不斷提高認(rèn)識運(yùn)。

Toutefois, malgré les consultations intensives, aucun accord n'est intervenu.

但是，雖然進(jìn)了密集協(xié)商，卻仍然未取得協(xié)議。

L'avenir de ce cours de formation intensive est précaire.

這一速成培訓(xùn)前途堪虞。

Nous prévoyons des discussions, des consultations et des négociations intensives.

我們期待深入討論、協(xié)商和談判。

Des consultations intensives vont se poursuivre sur les questions non résolues.

對未決問題還將開展深入協(xié)商。

Les efforts de la communauté internationale se poursuivent de fa?on intensive.

國際社會正在繼續(xù)加緊努力。