Elle a visité les installations et rencontré des détenus.

她看了那的并會見了一些男女拘押對象。

Un consultant supervise l'installation et assure une formation.

有一名顧問在提供安裝和訓(xùn)練服務(wù)。

Le Centre a confirmé qu'il disposait des installations nécessaires.

該中心已經(jīng)證實(shí)可以提供必要。

Il gère en outre les installations des Nations Unies à Nairobi.

內(nèi)羅畢辦事處還負(fù)責(zé)管理在內(nèi)羅畢的聯(lián)合。

Avec le temps, ce contr?le international s'étendrait aux installations existantes.

隨著時間的推移，這些多控制還將擴(kuò)大到現(xiàn)有的。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正在興建具有較佳的一些新牢房。

Nos pays ne possèdent ni armes chimiques ni installations de production.

我們這些家既沒有化學(xué)武器，也沒有生產(chǎn)化學(xué)武器的。

Nous accueillons et dirigeons six installations du Système de contr?le international.

在我有六個際監(jiān)測制度，我們并管理這些。

Isra?l refuse catégoriquement de soumettre ses installations au régime de garanties intégrales.

然而以色列頑固拒絕將其交付全面保障監(jiān)督。

Il dispose d'excellentes installations et est situé en bordure de mer.

該旅館位于濱水區(qū)，備極佳。

La Slovaquie compte parmi les pays qui ont des installations nucléaires pacifiques.

斯洛伐克是擁有和平用途核的家之一。

Gammon a affirmé avoir provisoirement importé ces installations et machines en Iraq.

Gammon說，廠房和備輸入伊拉克是暫時性質(zhì)的。

On examine également la possibilité d'améliorer les installations portuaires de chaque atoll.

目前還在研究如何改進(jìn)每一個環(huán)礁島上的碼頭。

D'autres proposent de transformer une installation nationale en centre international d'enrichissement.

其它家建議把一個家轉(zhuǎn)變成一個際濃縮中心。

Les chefs du CCED en supervisent le montage, l'installation et l'ajustement.

備的組裝、安裝和調(diào)試應(yīng)由聯(lián)合數(shù)據(jù)交換中心的雙方主任進(jìn)行監(jiān)督。

Actuellement, 278 millions de personnes n'ont pas accès à des installations sanitaires.

目前有2.78億人沒有衛(wèi)生。

Par ailleurs, les Etats-Unis encouragent leurs alliés dans la région à utiliser leurs installations.

此外，美正在鼓勵它在該區(qū)域的盟利用它的。

Nous sommes prêts à offrir les installations et l'appui logistique nécessaires au centre.

我們準(zhǔn)備向該中心提供必要的和后勤支助。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

金屬汞也許被回收，在特殊的中通過真空蒸餾。

Les rebelles, par contre, continuent à utiliser des installations civiles à des fins militaires.

而相反，叛亂分子則繼續(xù)將平民用于軍事目的。