Pire, l'eau qu'elles ramènent est souvent insalubre.

更糟糕是，她們取來水經(jīng)常是受到污染。

Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.

拆船場干活是一件骯臟而工作。

Aucune information ne tend à démontrer l'existence d'?lots insalubres.

沒有關于存定居資料。

Ces écoles sont surpeuplées, peu adaptées à l'enseignement et insalubres.

些學校擁擠不堪，不宜辦教育，也不衛(wèi)生。

Le travail dans des conditions insalubres est cause de nombreuses maladies professionnelles.

有害條件下進行工作是許多職業(yè)病原因。

Dans le secteur privé, 80?% des employés travaillaient dans des conditions insalubres.

一部分企業(yè)，80%工人和雇員不利條件下工作。

L'accroissement des populations urbaines se reflète dans l'expansion des quartiers insalubres.

貧民窟增多反映了城市人口增長。

Plus de 100 quartiers insalubres sont actuellement assainis dans le cadre de cette initiative.

目前，逾100個貧民窟正通過此一倡議予以改善。

à tous égards, la démolition d'un navire est une activité insalubre et dangereuse.

無論按什么標準，拆船都是一骯臟和職業(yè)。

De nombreuses familles sont sans toit ou vivent dans des logements précaires et insalubres.

許多家庭沒有安身之所，或者居住條件既不安全又不衛(wèi)生。

Les quartiers insalubres avaient besoin d'eau et, pour ce faire, il fallait de l'argent.

貧民區(qū)需要水,為了獲得水,它們需要錢。

C'est l'une des raisons pour lesquelles les problèmes de logement insalubre sont rares en Norvège.

就是為什么挪威很少貧民窟問題原因之一。

Des cl?tures sont parfois nécessaires pour empêcher l'accès du bétail à un point d'eau insalubre.

可能需要架設圍欄，不讓牛群飲用不合格水坑里水。

Ces derniers ont porté un intérêt croissant aux questions d'assainissement des zones urbaines insalubres et de réfection des taudis.

與城區(qū)和貧民窟改造有關問題日益受到媒體關注。

L'état du Gujarat a récemment demandé une aide pour élaborer une politique d'assainissement des quartiers insalubres.

古吉拉特邦最近要求草擬貧民窟改建政策方面給予協(xié)助和支助。

L'article?16 de la loi proscrit le travail des femmes dans des taches dangereuses, insalubres ou nuisibles.

第16條禁止婦女從事、不利健康或有害工作。

Comme par le passé, la priorité sera donnée aux familles en difficulté et aux logements dangereux et insalubres.

一如以往，特別困難情況家庭以及不安全和不衛(wèi)生住所將享有優(yōu)先權。

Financer des logements abordables et assainir les quartiers insalubres demeure un défi majeur pour les pays en développement.

資助負擔得起住房以及改造貧民窟仍然是發(fā)展中國家一項重大挑戰(zhàn)。

Des enfants palestiniens ont récemment été conduits à la prison d'Adamun près de Ha?fa, très vétuste et insalubre.

最近，巴勒斯坦兒童被送到靠近海法Adamun監(jiān)獄，那里設施陳舊，條件很不健康。

Les enfants sont exploités comme main-d'oeuvre bon marché et forcés de travailler dans des conditions insalubres et dangereuses.

他們作為廉價勞力受到剝削，被迫有害健康和環(huán)境中工作。