Fondée en 2000, initialement engagés dans une variété de moisissures, les produits à base de.

始創(chuàng)于2000年， 最初以從事各種模具產(chǎn)品加工為主。

Elitegroup Computer Systems a été fondée en 2002, initialement géré par le service d'accès Internet.

精英電腦公司成立于2002年，原來是以經(jīng)營互服務為主。

Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.

這不是我們最初選定的時間框。

1 L'exercice comprend initialement une année civile.

1 財政期間最初應為一個歷年。

L'Accusation comptait initialement faire entendre 98?témoins à charge.

檢方最初預計98證人。

La s?reté sur les biens initialement grevés s'étend au produit.

原始設保資產(chǎn)的擔保權繼續(xù)存在于收益之。

Le requérant avait présenté initialement deux réclamations concernant les mêmes activités.

索賠人最初對同一項業(yè)務提出了兩項索賠。

Et ce rapatriement avait été initialement approuvé par le Gouvernement éthiopien.

埃塞俄比亞政府最初同意這次遣返。

Le placement a été initialement fixé à deux?ans, renouvelables.

初步拘留期限定為兩年，可續(xù)延。

L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.

將最初的作為或不作為稱之為初步行為。

Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.

本舉措的最初階段將把農(nóng)基工業(yè)和食品加工業(yè)列入目標部門或重點領域。

D'autres organisations ont elles aussi revu les dates initialement prévues.

其他組織也已經(jīng)修訂了各自實施日期。

Les autorités ont initialement arrêté un certain nombre de personnes pour les interroger.

當局最初拘留了一些人，進行盤問。

Son mandat a été défini initialement dans la résolution 150 (VII) du Conseil.

理事會第150(VII)號決議最初確定了委員會的職權范圍。

La réunion était initialement prévue pour début octobre, mais a d? être reportée.

原計劃于10月初召開這一會議，但一直被推遲。

Les troupes ont été initialement déployées à la demande du Président libanais Frangié.

這些部隊最初是應黎巴嫩總統(tǒng)弗朗吉亞的請求部署的。

La Base de Brindisi joue un r?le encore plus important que prévu initialement.

布林迪西基地正發(fā)揮的作用比最初所期望的更大。

L'avant-dernière phrase du paragraphe a donc été modifiée comme initialement proposé.

倒數(shù)第二句按照原先的建議作了修改。

Le HCR a été initialement dans l'incapacité de donner suite aux plaintes.

難民專員辦事處無法在初期提出控告時就予以解決。

La répartition des risques initialement proposée par l'autorité contractante est rarement acceptée.

訂約當局原來建議的風險分配很少被接受。