Son expérience inégalable devait être étoffée et soutenue.

貿(mào)發(fā)議積累的獨(dú)特經(jīng)驗(yàn)應(yīng)獲加強(qiáng)和支持。

Le sport a un pouvoir de rassemblement inégalable, même par l'ONU.

體育的召集力是無與倫比的，甚至聯(lián)合國也超不過。

La vaste expérience accumulée par l'ONU durant ses 55 ans d'activité est inégalable.

聯(lián)合國整個(gè)五十五年活動(dòng)的淵博經(jīng)驗(yàn)十分獨(dú)特。

Le système des Nations Unies dispose d'une capacité et d'une expérience pratique inégalables pour coordonner l'aide dans les états sortant d'un conflit.

聯(lián)合國系統(tǒng)在協(xié)調(diào)沖突后國家援助方面有著獨(dú)特的能力和實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。

L'ONU a un avantage inégalable pour ce faire en raison de sa nature universelle et de la portée globale de ses activités.

聯(lián)合國由普遍原則以及工作范圍和重點(diǎn)遍及全球，是唯一能夠承擔(dān)這一任務(wù)的組織。

Mais il faut surtout reconna?tre que nous avons eu la chance d'avoir deux Présidents qui, au travers d'une participation effective, d'un dévouement jamais démenti, ont apporté un dynamisme inégalable à cette nouvelle entreprise qui est la n?tre.

然而，我們首先必須認(rèn)識(shí)到，我們很是幸運(yùn)，擁有兩位主席，他們的工作成效和敬業(yè)精神無可爭，為我們參與的這項(xiàng)新事業(yè)注入了無與倫比的活力。

M. Lancry (Isra?l)?: Nous souhaiterions d'abord saluer la remarquable intervention du Secrétaire général à l'ouverture de cette discussion et dire toute la reconnaissance que nous avons pour sa vision, son autorité morale, son leadership et son oeuvre de paix, qu'anime un souffle inégalable.

朗克里先生（以色列）（以法語發(fā)言）：首先，我謹(jǐn)贊揚(yáng)秘書長在本次論一開始所作的出色的發(fā)言，并對(duì)他的遠(yuǎn)見、道權(quán)威、領(lǐng)導(dǎo)和出前所未有的靈感為和平所做的工作表示贊賞。

Ces manifestations ont permis d'insister sur le potentiel inégalable du système des Nations Unies pour mettre les technologies de l'information et de la communication au service du développement pour tous, de fixer les priorités de l'Organisation à cet égard et de lancer un processus de participation plus active et efficace du système, notamment par la constitution d'un groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication.

這些活動(dòng)強(qiáng)調(diào)了聯(lián)合國系統(tǒng)具有獨(dú)特潛力，可以用信息和通信技術(shù)為造福每一個(gè)人的發(fā)展服務(wù)，協(xié)助制訂了聯(lián)合國在這方面的優(yōu)先事項(xiàng)。 并創(chuàng)設(shè)一個(gè)信息和通信技術(shù)工作隊(duì)，使更積極有效地參與。