Selon d'autres, il fallait également incriminer l'enrichissement illicite.

其他代表團(tuán)認(rèn)為，對(duì)非法聚財(cái)也必須進(jìn)行刑事定罪。

Des peines sévères étaient également prévues pour l'enrichissement illicite.

對(duì)違法致富也規(guī)定了嚴(yán)厲處罰。

Selon d'autres délégations, il fallait également incriminer l'enrichissement illicite.

根據(jù)其他代表團(tuán)觀點(diǎn)，對(duì)非法致富也必須進(jìn)行刑事定罪。

L'Iran n'a pas suspendu ses activités liées à l'enrichissement.

伊朗還沒(méi)有暫停其濃縮相關(guān)活動(dòng)。

Les noms minoritaires doivent être considérés comme un enrichissement de la culture.

少數(shù)民族地名應(yīng)被視為會(huì)使文化充實(shí)豐富。

Elles constituent les fondations du développement économique et peuvent conduire à un enrichissement.

它們經(jīng)濟(jì)發(fā)展，創(chuàng)造巨大財(cái)富動(dòng)力。

Le processus d'établissement du mécanisme d'examen était source d'enrichissement mutuel.

建立審查機(jī)制過(guò)程可使各方相互受益。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

該軟件用于分析粒狀鈾濃縮程度。

Selon d'autres représentants, il était également nécessaire d'incriminer l'enrichissement illicite.

另外一些代表認(rèn)為，也有必要將非法斂財(cái)定為刑事犯罪。

Cette interaction a largement contribué à l'enrichissement mutuel des cultures arménienne et azerba?djanaise.

這一互動(dòng)大大有助于亞美尼亞和阿塞拜疆文明相互豐富。

Il faudra, dans de nombreux pays, travailler à développer l'enrichissement des denrées alimentaires.

必須努力擴(kuò)大許多國(guó)家在食品中增加營(yíng)養(yǎng)劑工作。

Il faut plut?t la voir comme une source porteuse d'enrichissement mutuel et de libertés fondamentales.

而應(yīng)將其視為源泉，為互利和本自由提供巨大潛力。

Tous les orateurs se sont félicités de l'enrichissement multilingue du site Web de l'ONU.

所有發(fā)言者均支持聯(lián)合國(guó)網(wǎng)址上豐富多語(yǔ)文內(nèi)容。

Toute l'aide humanitaire fournie par les ONG sert à l'enrichissement personnel de M. Abdelasis.

非政府組織提供人道主義援助都被阿卜杜勒阿齊茲先生竊為己有，成為自己發(fā)財(cái)致富途徑。

Nous réaffirmons que toutes les cultures et civilisations peuvent contribuer en l'enrichissement de l'humanité.

我們重申，所有文化和文明都有助于豐富人類(lèi)生活。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集團(tuán)敦促伊朗尋找替代本土濃縮能力辦法。

En revanche, l'article?265 du Code pénal incriminait spécifiquement l'enrichissement illicite des représentants élus.

另一方面，《刑法典》第265節(jié)涉及民選代表違法致富刑事定罪問(wèn)題。

à cet égard, il a aussi appuyé l'inclusion d'un article incriminant effectivement l'enrichissement illicite.

在這方面，他還支持列入一項(xiàng)有效地將財(cái)產(chǎn)非法增加定為刑事犯罪條款。

Il a été noté que le processus d'établissement du mécanisme d'examen était source d'enrichissement mutuel.

據(jù)指出，建立審查機(jī)制過(guò)程可使各方相互受益。

Le compte de certaines personnes accusées d'enrichissement sans cause a fait l'objet d'une telle mesure.

某些被指控致富原因不明人賬戶已依這一措施處理。