Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.

塔吉克斯坦礦產(chǎn)資源極為豐富。

Trente pays tout au plus sont dotés de mécanismes nationaux efficaces.

至多只有30個國家有有效國家系統(tǒng)來收集及理水數(shù)據(jù)和有關(guān)資料。

Créera des centres d'enseignement temporaires dotés d'une infrastructure minimale.

建立具有最起碼基礎(chǔ)設(shè)施臨時學習場所。

Cette tache incombe plut?t à ceux qui sont dotés de meilleures compétences techniques.

這一任務(wù)應(yīng)該交給那些比我們有更多技術(shù)專長人。

Les deux versions du critère indiqué ci-dessus mentionnent ??d'autres fonds mieux dotés??.

在上文概述該標準兩個版本中均提及“其他捐贈狀況更佳基金”。

Ces engagements fournissent aux états non dotés d'armes nucléaires les garanties qu'ils attendent.

這些承諾使非核武器國家得到了它們要求作出保證。

Le Royaume-Uni conserverait toutes les obligations sans être doté des pouvoirs pour y faire face.

聯(lián)合王國將保留其對領(lǐng)土所有，是無法確保它將擁有能夠充分履行這些所需要權(quán)力。

Le TNP enjoint aux états non dotés d'armes nucléaires de s'abstenir d'acquérir des armes nucléaires.

《不擴散條約》促請各非核武器國不獲取核武器。

Montserrat est doté de services sanitaires de qualité4.

蒙特塞拉特島上有現(xiàn)代化保健設(shè)施。

Le Pakistan est un état doté de l'arme nucléaire.

巴基斯坦是一個核武器國家。

Ce mécanisme devrait être doté des ressources humaines et financières nécessaires.

這種機構(gòu)應(yīng)當?shù)玫奖匾?img class="dictimgtoword" src="http://m.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">人力和財力資源。

Les états dotés d'armes nucléaires devraient aussi réduire davantage leurs arsenaux.

有核國家也應(yīng)進一步削減其核武庫。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Cara?bes4.

蒙特塞拉特在加勒比論壇上擁有觀察員地位。

Deuxièmement, le TNP ne reconna?t que cinq états dotés d'armes nucléaires.

第二，《不擴散條約》只承認五個核武器國家。

Sa conduite est celle d'un état responsable, doté de l'arme nucléaire.

我們做法是一個擁有核武器、負任國家所采取做法。

Les états dotés de l'arme nucléaire doivent réellement avancer vers le désarmement.

核武器國家必須在裁軍方面取得實際進展。

Le territoire est doté de trois aéroports internationaux, desservis par 15 compagnies aériennes.

英屬維爾京群島共有三個國際機場，十五家航空公司有飛機飛往該領(lǐng)土。

Les états dotés d'armes nucléaires doivent ramener ces armes sur leur territoire.

核武器必須撤回到核武器國家本國領(lǐng)土上。

Les installations des forces armées sont dotées de leur propre système de protection.

武裝部隊設(shè)施有自身保護系統(tǒng)。

Nous espérons que d'autres pays dotés d'armes nucléaires prendront des mesures similaires.

我們希望其他核武器國家采取類似措施，以此作出回應(yīng)。