Universe International constamment maintenir un dialogue ouvert, coopératif, gagnant-gagnant principe.

UNIVERSE INTERNATIONAL一貫秉承公開、合作、共贏原則。

Heureusement, les collègues qui travaillent dans ces institutions sont très coopératifs.

所幸是，這些機構(gòu)工作人員非常合作。

Organismes de type coopératif prêtant des services de prévoyance et de solidarité.

提供社會保障和援助服務(wù)合作機構(gòu)。

Les réseaux sociaux coopératifs doivent s'adapter à l'évolution de la situation.

合作社現(xiàn)有社會網(wǎng)絡(luò)需要評估新發(fā)展，適應(yīng)新發(fā)展。

Cette forme de logement coopératif n'est pas subventionnée par les pouvoirs publics.

這一形式合作住房沒有政府補貼。

Peut communiquer de fa?on simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

如果對話者說慢且清楚而且表現(xiàn)比較配合，能夠以簡單方式進行交流。

Il a également aidé la Coopérative à obtenir l'autorisation du Bureau national des ressources hydrauliques.

此外，辦事處還協(xié)助合作社從國家水資源委員會獲得用水許可證。

Des centres coopératifs ont été progressivement établis.

現(xiàn)在正逐一些合作中心。

Celles-ci fonctionnent de fa?on autonome, conformément aux principes coopératifs.

這些合作社已經(jīng)按照合作社各項原則獲得了自主權(quán)。

Le mouvement coopératif offre d'excellentes possibilités d'éradiquer la pauvreté.

合作社運動提供了消除貧窮絕佳機會。

Le modèle coopératif est aussi employé pour la distribution d'électricité.

與此類似，合作社模式也被用于電力供應(yīng)。

Plus elle sera conduite dans un esprit coopératif, plus elle sera efficace.

越以合作精神推行，越有效。

Cependant, il est arrivé que certains commer?ants ne se montrent pas très coopératifs.

但也有一些營業(yè)處所不很合作實例。

Ce dispositif à caractère purement coopératif fonctionnera en étroit partenariat avec les gouvernements qui le demandent.

這完全是一個合作進程，將與提出要求國家政府合作進行。

Il faut à présent engager, dans un esprit coopératif, l'application de cette résolution.

現(xiàn)在，我們必須以合作精神執(zhí)行該決議。

Durant cette période, les mouvements rebelles se sont montrés moins coopératifs lors des pourparlers.

在這一時期，反叛運動在會談中變得不太合作。

Il?demande donc aux gouvernements de se montrer coopératifs en la matière.

因此，他敦促各國政府在此方面與他合作。

A cette fin, ils ont proposé la création d'un ??fonds coopératif panafricain??.

為此，他們建議一個“泛非洲合作基金”。

Des références de cette nature sont sélectives et nuisent à un environnement de travail coopératif.

這種指責(zé)是有選擇，對合作性工作環(huán)境是不利。

Les membres du Comité ont décidé d'être actifs, coopératifs et impartiaux dans cette tache.

委員會各成員決定在這項工作中采取積極主動、合作和公正做法。