Ceci implique un urbanisme et un aménagement urbain davantage participatifs.

這需要更加具有參與性的城市規(guī)和管理。

Les le?ons tirées de l'expérience résument les approches adéquates d'éco-développement participatif.

通過經(jīng)驗學(xué)到了最有效的參與性的生態(tài)發(fā)展的做法。

Ils devraient plut?t être con?us comme des programmes unifiés de développement rural participatif.

計設(shè)計為統(tǒng)一的參與性的農(nóng)村發(fā)展計。

Toutefois, les chances de réaliser un processus de paix plus participatif restent limitées.

然而，實現(xiàn)更具包容性的和平進(jìn)程的前景仍然渺茫。

Nous pensons que les programmes communautaires participatifs sont essentiels pour réinsérer les enfants.

我們認(rèn)為，基于社的包容性方案規(guī)對于兒童成功重返社會具有核心意義。

Mon gouvernement est déterminé à faire en sorte que le processus constitutionnel soit participatif.

我國政府致力于確保所有各方都能在制憲進(jìn)程參與。

Dans l'ensemble, les activités de suivi et d'évaluation ont un caractère plus participatif.

總的來看，監(jiān)測和評價工作更具有參與性。

L'adoption d'une stratégie largement participative aiderait considérablement à assurer le succès de la Réunion ministérielle.

各方參與的方式將是保證部長級會議成功的關(guān)鍵因素。

Il est impératif que l'élaboration des directives s'opère dans le cadre d'un processus pleinement participatif.

非常重要的是研議這些準(zhǔn)則是一個充分參與的進(jìn)程。

Elle a été préparée d'une fa?on participative.

它是以參與式方法編寫的。

Certaines grandes caractéristiques des droits participatifs sont exposées ci-après.

參與權(quán)的一些主要特點如下。

Le processus d'évaluation, instructif, est à caractère participatif.

初步評價過程是參與式的。

Le processus multilatéral devait être ouvert, transparent et participatif.

這項多邊程序預(yù)期具備包容性和透明度，并采取自下而上的方針。

La bonne gouvernance est participative, transparente, responsable et efficace.

善政是參與性的，具有透明度，并且是負(fù)責(zé)任和有效的。

La gestion du fonds devrait être une entreprise participative.

基金的管理是一項全面的參與性工作。

Et ce processus doit être ouvert, transparent et participatif.

這個過程是公開的、有透明度的和包容性的。

Il est nécessaire d'approfondir les stratégies intégratives et participatives.

進(jìn)一步制定綜合性和參與性戰(zhàn)略。

Pour l'ACDI, une approche participative était par conséquent impérative.

因此，對加拿大國際開發(fā)局來說，一定要采取“大家參與”的做法。

L'approche participative est peu utilisée dans de nombreux pays.

許多國家也未制定完善的參與辦法。

Dans le présent rapport ces droits sont qualifiés de ?droits participatifs?.

本報告將這些權(quán)利稱為“參與權(quán)”。