Le Japon en a s?rement bien conscience.

日本也許清楚地了解這一點(diǎn)。

à cet égard, nous avons la conscience tranquille.

在這方面，我們是問(wèn)無(wú)愧的。

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作為一位公民，他總是傾聽自己的。

C'est une situation dont nous avons bien conscience.

在某種程度上，我們還認(rèn)到現(xiàn)有國(guó)際制度中的缺陷，因?yàn)檫@一制度僅僅對(duì)國(guó)家具有束縛力。

Nous avons pleinement conscience de la gravité de la situation.

我們充分意到局勢(shì)的嚴(yán)重性。

Je leur promets ma conscience, ma compassion et mes compétences.

我向他們保證我將貢獻(xiàn)我的、熱和能力。

Comment pourrait-on en toute conscience tolérer de tels actes?

任何思維健全的人怎能寬恕此類行徑？

C'est une tache sur la conscience morale du monde.

這是世界德上的一疤痕。

Nous avons maintenant conscience de la complexité de ce processus.

我們現(xiàn)在了這一進(jìn)程的復(fù)雜性。

Le monde prend de plus en plus conscience de ce problème.

全球?qū)υ搯?wèn)題的認(rèn)正在加深。

Ces actes méprisables ont bouleversé la conscience de toute l'humanité.

這些可鄙行為震撼了全人類的。

Nous espérons y avoir répondu comme nous le dictait notre conscience.

我們希望，我們憑處理了這些問(wèn)題。

Les effets persistants de ces actes diaboliques ont blessé notre conscience collective.

這些殘暴行為遺留的影響使我們的集體理受到傷害。

Le Gouvernement coréen a pleinement conscience de l'importance de l'éducation.

韓國(guó)政府充分意到教育的重要性。

Nous portons tous dans notre conscience les stigmates de ces actions absolument inhumaines.

這些行為沒(méi)有一丁點(diǎn)人性，仍是我們大家上的一塊傷疤。

En dépit de certaines insuffisances, l'ONU demeure la conscience de l'humanité.

盡管存在某些缺陷，聯(lián)合國(guó)依然是人類的自覺者。

Nous prenons également conscience de la nécessité d'actions rapides, décisives et constantes.

它還要求我們迅速采取決定性的持續(xù)行動(dòng)。

Aujourd'hui encore, certains dirigeants n'ont pas conscience de la gravité du problème.

時(shí)至今日，并非所有領(lǐng)導(dǎo)人都認(rèn)到問(wèn)題的嚴(yán)重性。

La quête de paroles et de garanties pour se donner bonne conscience est insuffisante.

尋求言詞和其他自我保護(hù)的辦法來(lái)使自己感覺好是不夠的。

J'espère qu'il a raison et que les Kosovars en ont effectivement conscience.

我希望他是對(duì)的，即他們確實(shí)認(rèn)到這一點(diǎn)。