Ma délégation souscrit pleinement à cette notion.

我國代表團從內(nèi)心完全贊同這一見解。

Le quatrième point concerne la notion de justice.

第四點涉及到正義這概念。

Nous devons remplacer cette notion par un objectif commun.

我們必須以共同目的代替雙重標準。

Toutefois, il ne faut pas confondre ces deux notions.

但也不應(yīng)混淆這兩概念。

Elle a très bien géré la notion de propriété.

從一開始，塞拉利昂專題小的特點就是真正的陪伴和伙伴關(guān)系。

Cette discrimination relève de la notion de discrimination raciale.

這類歧視屬于種族歧視的概念范圍之內(nèi)。

Les PME faisaient partie intégrante de la notion de "Verbund".

中小型企業(yè)是“Verbund”概念的一部分。

Divers scénarios utilisent la notion d'espace environnemental en jeu.

有若干處理環(huán)境空間的假想情況。

Le droit de protéger devrait transcender la notion de souveraineté.

保護的權(quán)利應(yīng)該超越主權(quán)概念。

Il était néanmoins difficile de se passer de cette notion.

但是，這概念不能輕易放棄。

Le troisième point porte sur la notion de sanctions intelligentes.

第三點涉及的是高明制裁概念。

Les?URCE et les quantités attribuées sont des notions différentes.

減少排放單位與分配額是不同的概念。

L'article?201 définit la notion de ?travailleur agé?.

《就業(yè)法》第201條提供了“較老雇員”的定義。

Il faudrait également se pencher sur la notion générale de consensus.

還可以全面考慮一下協(xié)商一致觀念。

Les modifications proposées tiennent compte de cette nouvelle notion de réalisation.

提議的修訂反映了這新的實施概念。

Il faut comprendre ce qui relèverait de la notion d'?objectifs politiques légitimes?.

需要理解哪些屬于“正當?shù)恼吣繕恕备拍畹姆懂牎?/p>

Au c?ur de cette distinction, il y a la notion de consentement.

位于這一區(qū)別的中心是同意問題。

En toute hypothèse, il appara?t indiqué de clarifier la notion de consensus.

無論怎樣，闡明協(xié)商一致概念的定義顯然是適宜的。

Le Comité spécial pourra envisager de mentionner la notion d' ? assistance sociale ?.

特設(shè)委員會不妨考慮列入“社會援助”的概念。

Le Groupe de travail a rappelé ses délibérations antérieures sur cette notion.

工作回顧了前幾屆會議上對“獨一無二”概念的討論。