Deux des enfants concernés ont depuis quitté l'armée.

現(xiàn)在，其中兩名兒童已經(jīng)離開了毛派軍。

Les disparitions ont été imputées à l'armée russe.

據(jù)說，失蹤是俄羅斯軍造成的。

Le condamné a également été radié de l'armée.

同樣，被判決的罪犯已被開除軍籍。

Des colonies de peuplement sont lourdement armées d'armes meurtrières.

那里的定居點裝備了大量致命武器。

La Garde nationale du territoire est rattachée à l'armée des états-Unis.

維爾京群島國民警衛(wèi)屬于美國陸軍。

Ces rapports incriminent l'armée nationale et divers groupes armés non étatiques.

這些報道牽涉到政府軍和若干非國家武裝團體。

Certains enfants ont réintégré l'armée faute de programmes de réintégration efficaces.

有些兒童由于缺乏有效的重返社會方案而返回軍。

Des rapts sont également attribués à l'Armée de résistance du Seigneur.

還有些綁架案是上帝軍所。

Toutes ces?disparitions ont été imputées à l'armée russe.

所有這些失蹤案據(jù)說都是俄羅斯軍造成的。

Mentionnons également que quelques femmes se sont enr?lées dans l'armée géorgienne.

值得一提的是，最近有婦女自愿報名參加格魯吉亞軍。

La mise en oeuvre des engagements relatifs à l'armée est inégale.

履行有關(guān)武裝部的各種承諾的情況很不一致。

Les enfants soldats sont également utilisés par les armées appartenant aux minorités ethniques.

在民族軍中也有兒童士兵。

Tous ceux qui apportent leurs armes, nous les intégrons provisoirement dans l'armée.

他們帶著槍，他們都來了，我們暫時把他們安置在軍里。

Une Bosnie unifiée ne peut pas se permettre d'avoir deux armées distinctes.

一統(tǒng)一的波斯尼亞不能有兩支分離的軍。

Par la suite, les anciens combattants pourraient demander à intégrer la nouvelle armée sierra-léonaise.

在適當(dāng)時機，前戰(zhàn)斗人員應(yīng)能申請加入新塞拉利昂軍。

Le reste de l'activité de l'aéroport était principalement contr?lé par l'armée.

而軍負責(zé)管理機場的其他運作。

Le maintien des progrès sera essentiellement tributaire de la coopération continue de l'armée mao?ste.

新的進展將主要看尼共（毛）軍是否持續(xù)合作。

Les efforts entrepris par la communauté internationale pour former l'Armée nationale afghane sont importants.

國際社會組建阿富汗國家軍的努力是重要的。

Selon les informations re?ues, cette force sera lourdement armée et entra?née à des opérations anti-insurrectionnelles.

根據(jù)各方面的報告，這支部武器裝備精良，受過鎮(zhèn)叛行動的培訓(xùn)。

Des forces lourdement armées procèdent à des expulsions, démolissant les habitations et détruisant les biens.

全副武裝的部實施強迫遷離，摧毀和拆除房屋與所有物。