Aux armes , citoyens !Formez vos bataillons !

公民們, 武裝來, 投入戰(zhàn)斗吧!

10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !

舉武器，公民們!投入～你的戰(zhàn)斗!

Le bataillon a effectué un repli de quelques kilomètres.

部隊(duì)后撤了幾公里。

La même observation valait pour deux autres bataillons.

在另外兩個(gè)營中發(fā)現(xiàn)了類似的。

Il en va de même pour le bataillon éthiopien.

對(duì)埃塞俄比亞營來，也是如此。

Jusqu'à présent, l'Ouganda a retiré unilatéralement neuf bataillons.

烏干達(dá)迄今為止已經(jīng)單方面撤出九個(gè)營。

Il semble qu'un bataillon de touristes vont s'emparer de cette ville.

看來像一大群游客要占領(lǐng)這座城市似的。

Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.

根據(jù)規(guī)劃，部隊(duì)已經(jīng)從三個(gè)營減至兩個(gè)營。

Dan Evers appartenait au 286e?bataillon du génie de combat à Dachau.

丹·埃弗斯在達(dá)豪第286作戰(zhàn)工兵營。

Les instructeurs turcs continuent à entra?ner le premier bataillon afghan de gardes nationaux.

(8) 土耳其教導(dǎo)員繼續(xù)對(duì)阿富汗國民警衛(wèi)隊(duì)第一營提供先進(jìn)的培訓(xùn)。

L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

兵力在一定程度上決定了一個(gè)國家的軍隊(duì)力量。

Initialement, la force comprendrait en tout 15 bataillons d'infanterie, capacités transhorizon non comprises.

部隊(duì)初期總兵力將包括15個(gè)步兵營，其中不包括超視距能力。

Nos 60?formateurs entra?nent actuellement le deuxième bataillon de l'armée nationale afghane.

我們的培訓(xùn)人員目前正在培訓(xùn)阿富汗國家軍隊(duì)的第二個(gè)營。

Environ 5?100 militaires sont actuellement déployés dans six bataillons et un petit quartier général.

目前非索特派團(tuán)部署了約5 100名軍人，部署范圍為六個(gè)營和一個(gè)小型部隊(duì)總部。

De plus, l'UPDF aurait renforcé sa position à Beni en y déployant un nouveau bataillon.

此外，據(jù)報(bào)烏干達(dá)國防軍加強(qiáng)了在貝尼的陣地，在當(dāng)?shù)夭渴鹆艘粋€(gè)新的營。

La seconde option concerne un effectif de 17?605 hommes, soit 15?bataillons d'infanterie.

第二套方案由17 605名官兵組成，也就是15個(gè)步兵營。

Environ 3?450 soldats de l'AMISOM sont actuellement déployés dans quatre bataillons et un quartier général.

非索特派團(tuán)目前有四個(gè)營和一個(gè)部隊(duì)總部，約有3 450名部隊(duì)人員。

Trois soldats du bataillon kényen ont été blessés.

肯尼亞營三名士兵在戰(zhàn)斗中負(fù)傷。

Deux soldats du bataillon kényen ont été blessés.

肯尼亞營兩名士兵在此處負(fù)傷。

Les premier et deuxième bataillons font leurs classes.

第一和第二營正在接受基礎(chǔ)訓(xùn)練。