La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海軍少于陸軍少的級別。

Une indemnité a été versée à quatre commandants de secteur.

編入預算的實際特派任務生津貼準備金計入了四位區(qū)指揮官的所需資源。

Chaque commandement opérationnel a à sa tête un commandant militaire.

每指揮部都是由一軍事指揮官領導的。

Une des femmes a été violée par le commandant du poste.

有一名婦女被哨所指揮官強奸。

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un tra?tre au nom de la patrie, par patriotisme?

興許亨利是出于愛國主義才庇護叛徒的？

Il a également rencontré le commandant de la Force de l'AMISOM.

我的特別代表還會晤了非索特派團部隊指揮官。

Les opérations militaires sont dirigées par un commandant de la Force (D-2).

軍事行動由1名D-2職等部隊指揮官負責。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

軍事部門指揮官不斷審查防范措施。

Aucun délit ni crime ne leur serait reproché, selon le même commandant.

警官說，并未指控他們犯了什么罪。

Alison a travaillé là-bas comme ??femme au foyer?? pour le commandant.

艾莉森在那里做司令的女管家。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

為此次武器運送提供便利的是埃塞俄比亞軍官塔拉胡姆·阿斯法少。

Ils ont également confirmé que le commandant du groupe était Jean Lambert Lekendo.

他們還證實那群士兵的指揮官名叫讓·朗貝爾·勒貢多。

Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.

腳踏實地的去迎擊每一挑并且占領一又一的行業(yè)制高點。

Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.

阿蘭·佩列格里尼少將繼續(xù)擔任聯(lián)黎部隊指揮官。

Ces déclarations ont été contredites par le commandant de la police gouvernementale en exercice.

現(xiàn)任蘇丹政府警察司令對此提出異議。

Dans cette optique, il aurait été impossible d'exclure les commandants de cette assemblée.

有鑒于此，將指揮官排除在支爾格大會進程之外是不可能的。

Cela risque de dissuader les commandants de porter secours aux personnes en détresse en mer.

這將使船長不愿意救援海上遇難者。

Les opérations militaires seront dirigées par un commandant de la force de la classe D-2.

軍事行動將由一D-2職等的部隊指揮官領導。

J'ai été violée à de très nombreuses reprises par le commandant de la LRA.

我遭到“上帝軍”指揮官反復強奸無數(shù)次。

Cet exposé a été présenté par le commandant de la KFOR, le lieutenant-général Fabi Mini.

簡報是在駐科部隊指揮官法比·米尼中將領導下進行的。