Nous nous attendons à une récolte abondante cette année.

我們盼望著今年大豐收。

La récolte du riz est plus abondante que celle du blé.

稻子的收成比麥子（的收成）好。

Les galeries de ce musée sont abondantes.

這家博物館的藏品很豐。

Il existe sur ce sujet une abondante littérature.

關(guān)于這個題目有大量文獻(xiàn)。

Cette année,la récolte du blé sera abondante.

今年小麥將豐收。

Nous avons à faire de votre vie plus abondante go?t!

我們使您的家居生活更加情趣盎然！

Heureusement, le sous-continent possède des ressources naturelles abondantes.

幸好，次大陸擁有豐的自然資。

Une jurisprudence constitutionnelle abondante développe l'ensemble de ces protections.

有充足的憲法案例法來說明所有這些保護(hù)形式。

Depuis la base de plantes, stable qualité, abordables et abondante de bonne réputation.

自設(shè)廠房，質(zhì)量穩(wěn)定，價格實，充足，信譽良好。

Fondée en 2002, en s'appuyant sur d'abondantes ressources naturelles dans la région.

公司成立于2002年，依靠本地區(qū)豐自然資。

Cette pratique est très abondante et mérite d'être examinée en détail.

這種慣例內(nèi)容非常豐，值得深入考慮。

Des statistiques plus abondantes sur la question devraient figurer dans le prochain rapport.

下一期報告中應(yīng)列入更多關(guān)于這項主題的統(tǒng)計數(shù)字。

Nous disposons de ressources naturelles abondantes, de terres, d'eau et d'énergie.

我們有豐的自然資：土地、水和能。

La Nouvelle-Zélande continue d'avoir une production alimentaire variée, nutritive et abondante.

新西蘭繼續(xù)享有品種多樣、營養(yǎng)豐和數(shù)量豐盛的的食物供應(yīng)。

L'Afrique possède des ressources naturelles abondantes et un grand potentiel de développement économique.

非洲擁有豐的自然資和經(jīng)濟發(fā)展的巨大潛力。

Ceci s'est traduit par une épifaune bien plus abondante dans la zone de chalutage modéré.

在開展拖網(wǎng)捕魚較少的水域，海底動物群落則要豐得多。

Il est vrai que les ressources sont parfois abondantes lorsque les opérations sont fortement médiatisées.

確實，媒體廣泛報道的人道主義災(zāi)難，往往資充分。

La pratique des états est?peu abondante et seul un nombre limité d'états sont concernés.

國家行動很少見，且只涉及少數(shù)國家。

La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.

一個具體后果是缺水，曾很豐的水正在干涸。

La neige abondante annonce année opulente.

瑞雪兆豐年。