Imaginons ensemble une telle possibilité d'éducation, de formation pour "ceux qui nous gouvernent" !

大家不妨一起暢想這樣一種為國家領(lǐng)導(dǎo)人所提供的教育和培訓(xùn)的可能性吧!

Les hommes ont-ils besoin d'être gouvernés?

人是否需被管治？

Un roi doit gouverner son pays rationnellement.

國王應(yīng)該理性地統(tǒng)治自己的國家。

Il n'est pas homme à se laisser gouverner.

他是個(gè)不受別人擺布的人。

Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

妥善施政的國家發(fā)展和繁榮。

Ce sont les taches de tout état bien gouverné.

任何一個(gè)實(shí)行善政的國家都應(yīng)履行這些職能。

Un état doit acquérir et mériter le droit de gouverner.

一個(gè)國家應(yīng)爭取獲得施政的權(quán)利。

Il a été assassiné par ceux qui gouvernent aujourd'hui Isra?l.

他是被那些目前主政以色列的人殺害的。

L'enseignement a vocation à apprendre au peuple à se gouverner.

教育的目的是教會人民如何管理自己。

Les Timorais doivent obtenir le droit de gouverner leur propre pays.

東帝汶人必須有權(quán)管理自己的國家。

à l'échelle internationale, les états doivent apprendre à mieux gouverner ensemble.

在國際一級，各國必須學(xué)習(xí)如何共同改善治理。

La gouvernance est l'action ou la manière de gouverner ou de diriger.

治理是指引或指導(dǎo)的行動或方式。

Je recommande au Gouvernent libanais de tenir pleinement compte des conclusions figurant dans le rapport.

我建議黎巴嫩政府完完全全地實(shí)施該報(bào)告的評估結(jié)果。

Les arrangements qui gouvernent les négociations entre le personnel et l'Administration sont donc manifestement obsolètes.

工作人員和管理當(dāng)局之間的談判安排明顯已經(jīng)過時(shí)。

Les Afghans ont gouverné leur pays pendant des millénaires.

阿富汗人治理自己的國家已經(jīng)數(shù)千年。

Ces pays veulent gouverner leur destin de manière indépendante.

這兩國想獨(dú)立決定自己的生活。

Le monde est gouverné par une économie de marché.

世界是由自由市場經(jīng)濟(jì)支配的。

Le Liban est gouverné par un autre état voisin.

黎巴嫩是由另一個(gè)鄰國統(tǒng)治的。

Cette réalité nuit elle aussi à la capacité de gouverner.

這種情況就妨礙了政府的治理。

Un gouvernement palestinien opérationnel est essentiel pour gouverner les territoires palestiniens.

一個(gè)發(fā)揮作用的巴勒斯坦政府對于巴勒斯坦領(lǐng)土的治理必不可少。