Je pense que la société est un détaillant, pendu avec les forces.

我公司是聯(lián)想經(jīng)銷商，有著雄后勢力。

La description de ce pays est détaillée.

關(guān)于這個描述很詳盡。

Karma des spécifications détaillées et les prix envoyé.

噶詳細價格和規(guī)格發(fā)來。

On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée.

下文將提供更為詳細分析。

Le rapport contient également des références bibliographiques détaillées.

報告還載有詳細參考資料目錄。

Je voudrais à présent fournir une évaluation plus détaillée.

下面請允許我提出更為詳盡評估。

Nous devons examiner cette question de fa?on plus détaillée.

我們必須更加詳細地考慮這點。

On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée des recettes.

下文對收入進行更為詳細分析。

Une étude plus détaillée du projet s'avère donc nécessaire.

看來，有必要對方案作更進步研究。

Au chapitre VI du présent document, les activités sont détaillées.

本文件第六章詳細介紹了各項活動具體情況。

Ces règles générales sont parfois complétées par des dispositions réglementaires détaillées.

在某些情況下，還擬訂詳細條例對這些般規(guī)則加以補充。

Il a souhaité obtenir des informations plus détaillées sur cette question.

越南希望日本更加詳細地介紹這方面情況。

On trouvera ci-dessous une présentation plus détaillée de ces diverses prestations.

下文簡要介紹各種津貼情況。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好甜菜片如圖在盤子里擺成圈。

Nous serions reconnaissants d'obtenir des informations plus détaillées à cet égard.

我們希望了解這方面更多詳細情況。

Nous attendons avec intérêt une proposition concrète plus détaillée à cet effet.

我們希望看到這法更詳細具體提議。

Les informations demandées ont été détaillées aux paragraphes?79 et 80.

所需資料已在第79和第80詳述。

La communication d'informations financières relativement détaillées est exigée pour deux raisons.

要求提交比較詳細財務(wù)報告目有兩個。

Le rapport du Secrétaire général traite ces questions de fa?on très détaillée.

秘書長報告非常詳盡地闡述了這些問題。

Sa délégation fournira des observations plus détaillées par écrit concernant les contre-mesures.

荷蘭代表團將提出更廣泛書面意見，包括對反措施些意見。